Home Informatii Utile Membrii Publicitate Business Online
Abonamente

Despre noi / Contacte

Evenimente Culturale

 

Românii de pretutindeni
Puncte de vedere
Pagina crestinã
Note de carierã
Condeie din diasporã
Poezia
Aniversari si Personalitati
Interviuri
Lumea nouã
Eternal Pearls - Perle Eterne
Istoria noastrã
Traditii
Limba noastrã
Lumea în care trãim
Pagini despre stiintã si tehnicã
Gânduri pentru România
Canada Press
Stiri primite din tara
Scrisorile cititorilor
Articole Arhivã 2020
Articole Arhivã 2019
Articole Arhivã 2018
Articole Arhivã 2017
Articole Arhivã 2016
Articole Arhivã 2015
Articole Arhivã 2014
Articole Arhivã 2013
Articole Arhivã 2012
Articole Arhivã 2011
Articole Arhivã 2010
Articole Arhivã 2009
Articole Arhivã 2008
Articole Arhivã 2007
Articole Arhivã 2006
Articole Arhivã 2005
Articole Arhivã 2004
Articole Arhivã 2003
Articole Arhivã 2002








 
Informatii Utile despre Canada si emigrare.
Inregistrati-va ca sa puteti beneficia de noile servicii oferite Online.
Business-ul dvs. poate fi postat Online la Observatorul!
Anunturi! Anunturi! Anunturi! la Publicitate Online

 
Prime Minister announces additional support for Canadian seniors

May 12, 2020 Ottawa, Ontario Prime Minister’s Office

No Canadian should have to choose between putting food on the table, filling their prescriptions, or paying their bills. Yet too many seniors are facing significant health, economic, and social challenges due to COVID-19. They helped shape this country, and now they need our help.

Since the start of the COVID-19 pandemic, the Government of Canada has introduced measures to support seniors. We invested $1.3 billion in a one-time special payment through the Goods and Services Tax (GST) credit in April. More than 4 million seniors benefited from this top-up, which gave an average of $375 for single seniors and $510 for senior couples. We also invested in community organizations that provide practical services to Canadian seniors, including the delivery of groceries and medications.

The Prime Minister, Justin Trudeau, today announced a series of additional measures to help Canadian seniors and provide them with greater financial security in this time of crisis. These measures include:

• Providing additional financial support of $2.5 billion for a one-time tax-free payment of $300 for seniors eligible for the Old Age Security (OAS) pension, with an additional $200 for seniors eligible for the Guaranteed Income Supplement (GIS). This measure would give a total of $500 to individuals who are eligible to receive both the OAS and the GIS, and will help them cover increased costs caused by COVID-19.

• Expanding the New Horizons for Seniors Program with an additional investment of $20 million to support organizations that offer community-based projects that reduce isolation, improve the quality of life of seniors, and help them maintain a social support network.

• Temporarily extending GIS and Allowance payments if seniors’ 2019 income information has not been assessed. This will ensure that the most vulnerable seniors continue to receive their benefits when they need them the most. To avoid an interruption in benefits, seniors are encouraged to submit their 2019 income information as soon as possible and no later than by October 1, 2020.

The Government of Canada will continue to monitor and respond to the health, social, and economic impacts of COVID-19. We stand ready to take additional actions as needed to support all Canadians, including seniors, and stabilize the economy.

Quotes
“As workers, neighbours, parents, grandparents, spouses, caregivers, and volunteers, Canada’s seniors have shaped this country and contribute to our communities every day. They are among the most threatened by COVID-19, and we will support them and work to keep them safe.”
—The Rt. Hon. Justin Trudeau, Prime Minister of Canada

“Protecting the most vulnerable remains at the core of our response to COVID-19, and seniors are particularly feeling the impacts of the COVID-19 pandemic. Whether it be vulnerability due to physical or mental health, isolation, or simply struggling to get groceries and the supports they need, the measures announced today will help seniors during this difficult period.”
—The Hon. Bill Morneau, Minister of Finance

“Seniors have helped shape the Canada we know and love today. Supporting seniors during this difficult time is essential. With an additional $300 for OAS recipients plus a further $200 for GIS recipients, we are helping Canadian seniors get the support they need during the pandemic.”
—The Hon. Deb Schulte, Minister of Seniors

Quick Facts
• There are currently 6.7 million seniors who are eligible for the OAS pension and 2.2 million who are eligible for the GIS.
• The government has taken a number of actions to support seniors through the outbreak of COVID-19, such as:
o Providing a one-time special payment through the GST credit for low- and modest-income families. Close to 85 per cent of single seniors and almost half of senior couples benefited from this payment.
o Providing seniors flexibility with their Registered Retirement Income Funds, by reducing minimum withdrawals by 25 per cent for 2020. This will help preserve assets during a volatile market.
o Contributing $9 million through United Way Centraide Canada for local organizations to support practical services to Canadian seniors. These services could include the delivery of groceries, medications, or other needed items, or personal outreach to assess individuals’ needs and connect them to community supports.
o Investing $100 million to improve access to food for Canadians, including seniors, facing social, economic, and health impacts of the COVID-19 pandemic.
o Creating a $350 million Emergency Community Support Fund to support charities and non-profit organizations to adapt the services they provide to vulnerable groups, including seniors, in response to COVID-19.
o Introducing the Canada Emergency Response Benefit (CERB), a taxable benefit of $2,000 every 4 weeks for up to 16 weeks to eligible workers, including seniors, who have lost their income due to COVID-19. Pension income does not affect eligibility to the CERB. The government also extended the eligibility of this benefit to individuals who earn up to $1,000 per month, as well as workers who have recently exhausted their EI regular benefits and are unable to find a job or return to work because of COVID-19.

Associated Links
• Coronavirus disease (COVID-19)
• Canada’s COVID-19 Economic Response Plan
• New Horizons for Seniors Program
• Prime Minister announces virtual care and mental health tools for Canadians
• Prime Minister announces further support to help Canadians in need
• Prime Minister announces support for vulnerable Canadians affected by COVID-19


- 30 –
______________________________________________________________________________________________________________________

Communiqué

Pour diffusion immédiate

Le premier ministre annonce un soutien supplémentaire pour les aînés canadiens

Le 12 mai 2020 Ottawa (Ontario) Cabinet du Premier ministre

Aucun Canadien ne devrait avoir à choisir entre acheter de la nourriture, renouveler ses ordonnances ou payer ses factures. Pourtant, un trop grand nombre d’aînés sont confrontés à d'importants défis économiques et sociaux ainsi qu’à des répercussions en matière de santé en raison de la COVID 19. Nos aînés ont contribué à bâtir notre pays et ils ont maintenant besoin de notre aide.

Depuis le début de la pandémie de COVID-19, le gouvernement du Canada a mis en place des mesures pour appuyer les aînés. En avril, nous avons investi 1,3 milliard de dollars dans le versement d’un paiement spécial unique grâce au crédit pour la taxe sur les produits et services (TPS). Plus de 4 millions d’aînés ont reçu ce versement, qui s’est élevé en moyenne à 375 dollars pour les aînés vivant seuls et à 510 dollars pour les couples d’aînés. Nous avons également investi des fonds dans des organismes communautaires qui fournissent des services pratiques aux aînés canadiens, notamment la livraison de l’épicerie et de médicaments.

Aujourd'hui, le premier ministre Justin Trudeau a annoncé une série de mesures supplémentaires pour aider les aînés canadiens et leur offrir une plus grande sécurité financière pendant cette période de crise. Ces mesures comprennent :

• L’octroi d’un soutien financier supplémentaire de 2,5 milliards de dollars pour le versement d’un paiement unique non imposable de 300 dollars aux aînés admissibles à la pension de la Sécurité de la vieillesse (SV) auquel s’ajoutent 200 dollars de plus pour les aînés admissibles au Supplément de revenu garanti (SRG). Les personnes admissibles à la SV et au SRG recevront donc 500 dollars pour les aider à assumer les coûts supplémentaires attribuables à la COVID-19.

• L’élargissement du programme Nouveaux Horizons pour les aînés grâce à un investissement supplémentaire de 20 millions de dollars. Cela appuiera les organismes qui réalisent des projets communautaires visant à réduire l’isolement, à améliorer la qualité de vie des aînés et à les aider à maintenir un réseau de soutien social.

• Le prolongement temporaire des versements du SRG et de l’Allocation pour les aînés dont les renseignements sur le revenu en 2019 n’ont pas été évalués. Les aînés les plus vulnérables continueront alors de toucher leurs prestations durant cette période où ils en ont le plus besoin. Pour éviter une interruption des versements, les aînés sont encouragés à fournir les renseignements sur leur revenu en 2019 dès que possible et au plus tard le 1er octobre 2020.

Le gouvernement du Canada continuera à surveiller et à réagir aux impacts de la COVID-19 sur la santé, ainsi qu’à ses répercussions sociales et économiques. Nous sommes prêts à prendre des mesures supplémentaires au besoin pour appuyer tous les Canadiens, y compris les aînés, et stabiliser l’économie.

Citations
« En tant que travailleurs, voisins, parents, grands-parents, conjoints, proches aidants et bénévoles, les aînés du Canada ont façonné notre pays et, tous les jours, ils apportent leurs contributions à nos communautés. Ils sont parmi les personnes les plus touchées par la COVID-19. C’est pourquoi nous leur fournirons de l’aide et travaillerons pour assurer leur sécurité. »
— Le très hon. Justin Trudeau, premier ministre du Canada

« La protection des personnes les plus vulnérables demeure au cœur de notre réponse face à la COVID-19, et les aînés ressentent particulièrement les effets de la pandémie de COVID-19. Les mesures annoncées aujourd’hui les aideront à traverser cette période difficile, y compris ceux dont la vulnérabilité est causée par leur santé physique ou mentale ou encore par l’isolement. Ces mesures aideront également ceux qui ont de la difficulté à faire l’épicerie ou à obtenir le soutien dont ils ont besoin. »
— L’hon. Bill Morneau, ministre des Finances

« Les aînés ont contribué à façonner le Canada que nous chérissons aujourd'hui. Il est essentiel de les soutenir pendant ces moments difficiles. En offrant un versement de 300 dollars aux bénéficiaires de la Sécurité de la vieillesse et d’y ajouter 200 dollars pour les bénéficiaires du Supplément de revenu garanti, nous aidons les aînés canadiens à obtenir le soutien dont ils ont besoin durant la pandémie. »
— L’hon. Deb Schulte, ministre des Aînés

Faits saillants
• Il y a présentement 6,7 millions d’aînés qui sont admissibles à la pension de la SV et 2,2 millions d’aînés qui sont admissibles au SRG.
• Le gouvernement a pris plusieurs mesures pour aider les aînés durant l’éclosion de COVID-19, notamment :
o Le versement d’un paiement spécial unique aux familles à revenu faible et modeste grâce au crédit pour la TPS. Environ 85 % des aînés vivant seuls et près de la moitié des couples d’aînés ont reçu ce paiement.
o Une réduction de 25 % du montant minimal à retirer d'un fonds enregistré de revenu de retraite en 2020. Cette mesure fournira plus de souplesse aux aînés et elle aidera à protéger leurs actifs face à un marché instable.
o Une contribution de 9 millions de dollars par l’intermédiaire de Centraide Canada pour aider des organismes locaux à offrir des services pratiques aux aînés du Canada. Ces services peuvent notamment comprendre la livraison de l’épicerie, de médicaments ou d’autres articles importants. Cela peut aussi inclure la prestation de services de liaison consistant à évaluer les besoins des aînés et à les mettre en contact avec des services de soutien communautaires.
o Un investissement de 100 millions de dollars pour améliorer l’accès des Canadiens aux aliments, y compris les aînés qui doivent composer avec les répercussions sociales, économiques et sanitaires de la pandémie de COVID-19.
o La création du Fonds d’urgence pour l’appui communautaire doté d’un budget de 350 millions de dollars. Ce fonds aide les organismes de bienfaisance et sans but lucratif à adapter les services qu’ils offrent aux groupes vulnérables, y compris les aînés, afin de répondre à la COVID-19.
o L’instauration de la Prestation canadienne d’urgence (PCU), une prestation imposable de 2 000 dollars versée toutes les 4 semaines pendant un maximum de 16 semaines aux travailleurs admissibles qui ont perdu leur revenu à cause de la COVID-19. Les aînés sont parmi les travailleurs admissibles et leur revenu de pension n’a aucune incidence sur l’admissibilité à la PCU. Le gouvernement a également élargi l'admissibilité à cette prestation aux personnes qui gagnent jusqu'à 1 000 dollars par mois ainsi qu'aux travailleurs qui ont récemment épuisé leurs prestations régulières d'assurance-emploi et qui ne peuvent pas trouver un emploi ou retourner au travail en raison de la COVID-19.

Liens connexes
• Maladie à coronavirus (COVID-19)
• Plan d'intervention économique du Canada pour répondre à la COVID-19
• Programme Nouveaux Horizons pour les aînés
• Le premier ministre annonce des outils virtuels en matière de soins et de santé mentale destinés aux Canadiens
• Le premier ministre annonce un plus grand soutien pour les Canadiens les plus vulnérables
• Le premier ministre annonce du soutien pour les Canadiens vulnérables qui sont touchés par la COVID 19












Alan Ning    5/12/2020


Contact:

Home / Articles  |   Despre noi / Contacte  |   Romanian Business  |   Evenimente  |   Publicitate  |   Informatii Utile  |  

created by Iulia Stoian