Home Informatii Utile Membrii Publicitate Business Online
Abonamente

Despre noi / Contacte

Evenimente Culturale

 

Românii de pretutindeni
Puncte de vedere
Pagina crestină
Note de carieră
Condeie din diasporă
Poezia
Aniversari si Personalitati
Interviuri
Lumea nouă
Eternal Pearls - Perle Eterne
Istoria noastră
Traditii
Limba noastră
Lumea în care trăim
Pagini despre stiintă si tehnică
Gânduri pentru România
Canada Press
Stiri primite din tara
Scrisorile cititorilor
Articole Arhivă 2017
Articole Arhivă 2016
Articole Arhivă 2015
Articole Arhivă 2014
Articole Arhivă 2013
Articole Arhivă 2012
Articole Arhivă 2011
Articole Arhivă 2010
Articole Arhivă 2009
Articole Arhivă 2008
Articole Arhivă 2007
Articole Arhivă 2006
Articole Arhivă 2005
Articole Arhivă 2004
Articole Arhivă 2003
Articole Arhivă 2002








 
Informatii Utile despre Canada si emigrare.
Inregistrati-va ca sa puteti beneficia de noile servicii oferite Online.
Business-ul dvs. poate fi postat Online la Observatorul!
Anunturi! Anunturi! Anunturi! la Publicitate Online

 
Aceeaşi Mărie…

Chestiunea limbii “moldoveneşti” trebuie tratată ca atare, pe cât de serioasă pare.

Ex-preşedintele moldovean, Vladimir Nicolaevici Voronin, spunea că limba “moldovenească” este moştenire de la bunelul dumnealui ( care a trăit perioade de spălare a creierelor de limba română).

Actualul preşedinte, Igor Nicolaevici Dodon ( o fi rudă cu Voronin?) susţine, sus şi tare, că el nu vorbeşte româneşte, ci limba “moldovenească” ( şi limba rusă, evident). Aşa ar trebui să scrie şi în Constituţie

Recent a avut loc la Chişinău un referendum, un exerciţiu de democraţie. Dl. preşedinte Dodon a intrat în secţia de votare. Între doamna, care distribuia buletinele de vot, vorbitoare de limbă română, şi dl.preşedinte, vorbitor de limbă “moldovenească”, a avut loc următorul dialog, fără translator ( redau cu aproximaţie, după ştirea şi imaginile televizate):

Doamna: De care buletin de vot doriţi?
Preşedintele: În limba moldovenească.
Doamna: Nu avem decât în limba romană şi în limba rusă.
Preşedintele: Daţi-mi de care aveţi.

Dl.preşedinte putea dialoga cu doamna mult mai mult şi pe alte teme, fără ca cineva să traducă din română în “ molovenească” şi viceversa.

În 1995, lucram la reprezentanţa unei firme germane din Bucureşti. În luna martie, eu şi cu dl.Peters ( neamţ din fosta DDR, care lucrase ani buni la ambasa DDR) am trecut Prutul, înarmaţi cu… pliante şi oferte, invitaţi de Camera de Comerţ şi Industrie din Chişinău la o expoziţie. Dl.Peters, care vorbea binişor limba română, se mira că se poate înţelege în această limbă cu vizitatorii şi cu personalul de la Cameră. Plimbându-ne prin oraş, am dat şi peste persoane ( mai ales tinere), cărora cerându-le vreo informaţie, ne-au răspuns, în ruseşte “ Ia ne gavariu pa rumînski!” ( Eu nu vorbesc româneşte). Nu spuneau: “ Ia ne gavariu pa moldavski!”

De peste două decenii, hotelurile şi pensiunile din nordul Moldovei se pregătesc din timp pentru un Crăciun prelungit, pe stil nou şi pe stil vechi, cu revelionul la mijloc. Moldovenii de peste Prut, vorbitori de limbă “ moldovenească” ( ca şi dl.Voronin şi dl.Dodon) dau năvală, cu mic cu mare, la moldovenii de dincoace de Prut, fără translatori!

Limba “ moldovenească” ( şi eu vorbesc moldoveneşte, moldovean fiind) nu-i decât limba română, aceeaşi Mărie, căreia Voronin–Dodon & Co. vor să-i schimbe pălăria, gândind că lumea va crede că-i vorba de altă Mărie.

Nu e.

Nicușor Gliga
București, 24 noiembrie 2017
Sf. Mc. Clement, Ep. Romei şi Petru, Ep. Alexandriei (Post)


Anexa

Un buletin VOPANA în limba moldovenească, dat fiind că ex-preşedintele Traian Băsescu a devenit şi cetaţean moldovean!


VOPANA, An III/ 2016/Buletin nr.251, ediţia de dimineaţă

S-o făcut unirea!

Traian şî cu Maria o jurat credinţî Republicii Moldova, di pisti Prut. Traian s-o făcut moldovean trecând pi la Chişînău, Maria hiind bucovineancî prin naştiri.

Hai la Prut într-o uniri, ca sî-l bem dintr-o sorbiri! Şî s-întindim hora mari, pisti vechili hotarî! Ȋn gnijlocu’ horii, Traian şî Maria, gioacî-n doi, di li sar pingelili. Di pi margini, hîtri moldoveni strigî fărî perdé: “N-o’nvârti pi lelea iuti, cî sî fâsîi şî puti!”

Ioana şî Elena, poartî tricouri pi cari scrií “ Tata estí cuul” şî “ Mama estí cuulî”.

Evenimentu’ îi cu implicaţîi istoricí nibănuiti.

S-aşteaptî un val di cereri di cetăţănií moldovineascî. Pusî în faţa faptului împlinit, Uniunea Europeanî şî Moscova n-au încotro şî trebui sî recunoascî unirea.

Acu’, ca sî hii treaba bunî şî-ntreagî, Klaus şî Carmen, musai sî horgheascî cu tanti Angela sî li dea şi lor cetăţănia nemţascî. Dacă nu cumva o au ! Sieg Heil!

Uite-aşa apari un nou impeiru, Sfâtu’ Imperiu Româno-Nemţăsc di la Rin şî pânî pisti Nistru!

Şî eu cari credeam cî Uniunea Europeanî este ultimu.







Nicuşor Gliga    11/25/2017


Contact:

Home / Articles  |   Despre noi / Contacte  |   Romanian Business  |   Evenimente  |   Publicitate  |   Informatii Utile  |  

created by Iulia Stoian