Graiul Maramureșului
Maramureșul este un ținut al bisericilor de lemn, al peisajelor de poveste și al tradițiilor străvechi păstrate până în zilele noastre.
Mai puțin cunoscută este însă bogăția lingvistică a acestei zone, reprezentată printr-un număr mare de regionalisme.
Un turist neavizat care ajunge în Maramureșul istoric poate să fie surprins de “graiul Maramureșului”, un grai "puțin diferit" de cel auzit zi de zi în restul țării:
a agiuna - a nu mânca și a nu bea nimic
a aldui - a binecuvânta
ariște - închisoare
badoc - tinichea
bagău - restul de tutun ce rămâne în lulea, pe care fumătorii îl înfundau în gură pentru a înlocui tutunul
a bănui - a duce dor, a se necăji
bărbânță - putină pentru lapte sau brânzeturi
bărdaș - tâmplar
a băsădui - a vorbi
bândură - cârpă
a birăi - a mormăi
bâț - chibrit
bolund - nebun, prost
a bontozoi - a împrăștia, a deranja
a bozălui - când fug vitele de căldura (bozăluiesc)
|
Sandu Pop 4/2/2021 |
Contact: |
|
|
