Prin librarii canadiene : Shilpi Somaya Gowda:” The Golden son” la Chapters
Autoarea a doua romane, ambele decretate bestseller, Gowda s-a nascut in Toronto, din parinti originari din India, si traieste actualmente in California. La fel precum in primul ei roman,”The secret daughter”, si aceasta nuvela trateaza teme din cultura Indiana.
Protagonistul principal, Anil, este fiul unui proprietar de pamint in India rurala, si fiind Intaiul-nascut are privilegii dar si obligatii. Desi fratii lui sunt meniti sa continue sa lucreze pe mosie, pentru Anil tatal lui viseaza mai mult, si Anil devine primul din familie cu studii si ajunge medic. Anil joaca sah cu tatal lui, care-l sfatuieste: ”alege cu intelepciune inainte de a face o mutare”. Si Anil, chiar face o mutare majora, se duce sa-si faca rezidentiatul in medicina la un spital din Dallas, Texas.
Aici, va suferi un soc cultural, si va descoperi o lume cu totul diferita. Mama lui il roaga sa nu consume alcohol, sa-si spuna rugaciunile, sa manince vegetarian, dar desigur ca Anil trebuie sa experimenteze noul. O va intalni pe americana Amber cu care va avea o relatie de scurta durata. Atunci cand Anil o insoteste la o nunta, intelege cat sunt de diferiti, si cat de primitivi ii par texanii, cu berea, cizmele si limbajul lor vulgar. Au o atitudine rasista, si fac glume pe tema pielii lui “bronzate” si se scobesc printre dinti cu unghiile. Anil locuieste impreuna cu alti doi tineri de origine Indiana, care ii sunt cei mai apropriati prieteni, si care-l ajuta sa se integreze in Lumea Noua. Unul dintre acestia, Baldev ajunge sa fie rau batut de niste tineri americani, care nu suporta idea ca o fata-blonda-americana este in compania acestor indieni.
In spitalul Parkview, munca de medic rezident este brutala, cu ore lungi nedormite, Anil este epuizat. Isi aduce aminte ca in copilarie adunau fructele de mango cazute pe jos din copac, si se bateau cu ele. Ce risipa! Doar cand ceva lipseste devine pretios! La fel precum somnul, mangos, acceptarea… Gowda descrie cu multa intelegere atmosfera din spital, surmenajul, stress-ul si dorinta de a fi integrat-acceptat. Atunci cand pacientul Jason Calhoun moare printr-o ruptura de anevrism, Anil este coplesit atat de remuscari, cat si de teama ca aceasta eroare il va costa cariera. Gowda descrie cu multa sensibilitate viata intricata si complexa pe care medicii tineri o traiesc in spitalele americane.
Sunt in mod constant evaluati si observati de catre personal, pacienti si medicul care-i supervizeaza, competita este acerba, oboseala se acumuleaza pana la punctul cand gandirea devine neclara.
Colegialitatea se dovedeste a fi doar o idee abstracta…Camera de ER, (de urgente) este ca o masinarie infernala care aduce pe banda rulanta noi pacienti…Eric Crandall, un alt medic-rezident, american este fiul unui cardiolog din spital, tatal lui este un donator de mare influenta. Eric va fi descoperit a fura fiole de amfetamina din sertarul pentru pacienti, si Anil il va confrunta la scena deschisa. Anil are sansa de a-l demasca, dar nu o face pentru ca ambitia este mai puternica, si el spera ca-l va putea santaja pe Eric, ca sa obtina o specializare in cardiologie. Asta nu se va intampla, dar totusi, este ajutat de catre Sonia Mehta, internist si indianca desigur, care-i va deschide poarta catre un post in spital. Se pare ca toti prietenii lui Anil sunt doar indieni, cu exceptia lui Charles, si el la randul lui un imigrant din Australia.
Din acest punct de vedere, autoarea este subiectiva si favorizeaza caracterele de origine Indiana, ca fiind pozitive. Totodata ne ajuta sa intelegem cultura Indiana, rolul important pe care familia il joaca, prejudecatile si prioritatile lor, rolul Intaiului-nascut, s.a.
Si desigur, ca orice nuvela care se respecta, trebuie sa contina Iubirea, neimplinita de cele mai multe ori. Lena, este fata-din-vecini, care provine dintr-o familie saraca, si parintii lui Anil sunt desigur impotriva acestei aliante. Lena va fi casatorita impotriva vointei ei, si sotul ei cu familia lui o vor folosi ca pe o sclava. Ea va scapa de acolo, aproape cu pretul vietii, atunci cand sotul incearca sa-i dea foc. Ajunge ranita si bolnava la casa mamei ei, care o va adaposti, cu rusine, pentru ca in India, este o mare rusine sa abandonezi o casnicie, indiferent de motive, iar femeia nu are valoare…
Povestea se termina cu bine, Anil isi gaseste iubirea, o colega tot medic de origine Indiana (se putea altfel?), iar Lena va fi fericita cu mama ei, in India ei natala, unde lucreaza ca asistenta la cabinetul medical pe care Anil il l-a infiintat.
Naratiunea este simpla, usor de urmarit,si reusim sa ne identificam cu personajele principale. Anil, care sufleteste locuieste pe doua tarimuri, precum mai toti emigrantii, este prins intre trecut si prezent, intre lumea veche cu traditiile ei, si cea noua, cu ambitiile, viteza, si cruzimea ei.
Patetica pe alocuri, previzibila de cele mai multe ori, povestea ramine fascinanta!
Dr. Diana Laza,
Toronto
|
Dr. Diana Laza 1/4/2018 |
Contact: |
|
|
