“Autoportret”
Lucian Blaga e mut ca o lebãdã.
În patria sa
zãpada fãpturii tine loc de cuvânt.
Sufletul lui e în cãutare,
în mutã, secularã cãutare,
de totdeauna,
si pânã la cele din urmã hotare.
El cautã apa din care bea curcubeul.
El cautã apa
din care curcubeul
îsi bea frumuseþea si nefiinta.
Lucian Blaga is as mute as a swan.
In his homeland
a creature’s snow stands for the word.
His spirit is in quest
in age-old mute quest
since all times
and up to the ultimate bounds, without rest.
He is in quest of the water of which the rainbow drinks.
He is in quest of the water
of which the rainbow
drinks its beauty and non-being.
traducere de Dan Duþescu
|
de Lucian Blaga 11/5/2014 |
Contact: |
|
|
