Cu dragoste despre un popor de cuci , o carte de Irina Pavlovici
Emigrata in 1993, foarte tanara, Irina Pavlovici traieste la Paris.
Absolventa a Facultatii de Matematica din Bucuresti, este posesoarea unui master in finante internationale la HEC (Ecole de Hautes Études Commerciales) din Paris.
Ce a putut-o indemna pe aceasta matematiciana de formatie, inzestrata cu un spirit ascutit si precis, sa se lanseze in aventura literara concretizata in paginile acestui roman de debut?
Raspunsul poate fi simplu: insusi universul plin de viata si de haz, multicolor, pitoresc al comunitatii romane din Paris.
Mai jos cateva comentarii a celor care au citit cartea Irinei Pavlovici :
- Un mic roman, foarte usor de citit, despre românii (si româncele) trăind la Paris.
Un stil unitar, dinamic, ritmat și plin de vervă, alternând între dor de casă si zbucium parizian. Mult umor, datorat unei priviri ascutite asupra societătii franceze actuale.
Am surâs, am râs, am plâns... o carte de citit ABSOLUT !
- Cartea e vie, nostima a la Jurnalul lui Bridget Jones. Cu note de specific national care-i fac farmecul si dau o savoare speciala intimplarilor, plus mult realism (papornite, cozonaci, tuica, drob, sarmale si alte cele!). Realismul nu se opreste aici ci se extinde si la atmosfera multinationalei cu iz de neocomunism. Am gasit o combinatie echilibrata intre nostalgie-duiosie si umor, intre descriere si povestire. Mi-a placut mult si cum se îmbina istoria fiecarui personaj cu partea de tip fresca sociala. Lecturŕ obligatorie pentru orice "cuc", mai cu seamŕ parizian.
- I read this book like you eat a delicious flavourful dish from our native Romania and I became full of pride...Proud of being a “cuc” myself and a women. Proud that I did not forget and I did not alienate myself from the original nest, on the contrary...Keeping in your heart and soul the original and the adopting nest, the country of origin and the adoptive one makes for a double source of love and humanity. This book sees beyond...The world becomes full of “cuci”, people who leave their nest of comfort and familiarity to find new nests in new countries... Bravo !!!
- Romanul Irinei Pavlovici este o punte intre partea nostalgica a diasporei si acea parte intelectuala, care se dezice de cersetorii de la metrou, de “bucatele” trimise de mama ramasa intr-un orasel sarac, de amintirile din Romania. Protagonista romanului, Oana Popa, locuieste de mai bine de cincisprezece ani in partea selecta a Europei si activeaza in lumea financiar-bancara. Are un sot usor sarcastic ori de cate ori este pus in fata obiceiurilor mioritice, cateva prietene din Romania si multe intrebari existentiale, mai ales dupa intrarea in criza femeii ce-si doreste un copil. Cu toate acestea, e bantuita de imaginea saraciei si a celor veniti clandestin din tara natala. In metru, la orele de varf, aproape toate vagoanele sunt pline de muzicantii romani, care pastreaza un repertoriu lautaresc mai pregnant decat gustul prajiturii in opera lui Proust. Astfel, intalnirea cu acea parte a Romaniei de care fuge va fi asigurata…in fiecare zi. Dupa cum sugereaza si titlul romanului, autoarea nu a vrut sa lanseze inca o satira indreptata spre conationalii (auto)exilati. Dimpotriva, citindu-i paginile, te vei amuza in loc sa te rusinezi, iar metehnele romanilor ti se vor parea acceptabile. Cu dragoste despre un popor de cuci imbina umorul si nostalgia, implicandu-te afectiv, indiferent de tara in care ai ales sa ramai. Lectura este alerta si placuta, ideala pentru zilele in care vrei sa te autoanalizezi, sa petreci mai multe clipe dedicate interogatiilor existentiale.
- E o carte care se citeste rapid. Eu am apreciat mult hazul cu care au fost descrise diverse situatii destul de importante din viata eroinei si mai ales modul în care a fost surprins sentimentul ambivalent pe care cred ca multi îl simtim atunci când avem de-a face cu, co-nationalii nostri întâlniti prin metrouri. Asa cum o spuneam cred ca e o carte care merita citita de orice român care traieste în diaspora, cu siguranta veti gasi scene în care va veti regasi.
- De ce ne simtim altfel dar si foarte de acolo cind traim de ani buni in Occident ? De ce evitam asociatiile si grupurile de conationali dar ne facem totusi prieteni romani ? De ce nu ne mai simtim in Romania acasa dar simtim nevoia sa ne intoarcem acolo regulat ? De ce am adoptat stilul de viata vestic dar ne-am pastrat gusturile si preferintele culinare din copilarie ? De ce transmitem copiilor limbra materna fiind convinsi ca nu le va fi de o mare utilitate practica ? De ce ne este rusine de romii din metroul parizian dar sintem miscati uneori de muzica lor ?
Irina Pavlovici nu cauta sa rezolve toate aceste dileme, dar le povesteste bine, simplu si, mai ales, verosimil.
- Aceasta stare de nelaloc, de a fi aici si acolo este fondul narativ pe care se deruleaza citeva episoade de criza de cuplu, profesionala, existentiala... din viata eroinei acestui roman. Episoadele grave sint traite cu umor, intelepciune si rezolvate prin indefinisabilul instinct feminin. La sfirsitul romanului, care se citeste pe nerasuflate, ramii atins de nostalgia emigrantului, de urmorul romanesc si de un puternic sentiment de speranta.
Nota Observator :
Cu dragoste despre un popor de cuci , o carte de Irina Pavlovici, carte despre exilul românesc în cheie comicŕ, care s-a bucurat de succes la Paris.
Alŕturat puteti gŕsi în pagina Facebook a cŕrtii diverse informatii (articole din presa româneascŕ, interviuri la televiziune si radio, etc.) si cum poate fi procurata:
https://www.facebook.com/cudragostedespreunpopordecuci?ref=hl&bookmark_t=page
http://www.amazon.com/dragoste-despre-popor-cuci-Romanian/dp/9736455548/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1383131911&sr=1-1&keywords=irina+pavlovici
|
Puiu Popescu 10/31/2013 |
Contact: |
|
|
