Home Informatii Utile Membrii Publicitate Business Online
Abonamente

Despre noi / Contacte

Evenimente Culturale

 

Românii de pretutindeni
Puncte de vedere
Pagina crestină
Note de carieră
Condeie din diasporă
Poezia
Aniversari si Personalitati
Interviuri
Lumea nouă
Eternal Pearls - Perle Eterne
Istoria noastră
Traditii
Limba noastră
Lumea în care trăim
Pagini despre stiintă si tehnică
Gânduri pentru România
Canada Press
Stiri primite din tara
Scrisorile cititorilor
Articole Arhivă 2022
Articole Arhivă 2021
Articole Arhivă 2020
Articole Arhivă 2019
Articole Arhivă 2018
Articole Arhivă 2017
Articole Arhivă 2016
Articole Arhivă 2015
Articole Arhivă 2014
Articole Arhivă 2013
Articole Arhivă 2012
Articole Arhivă 2011
Articole Arhivă 2010
Articole Arhivă 2009
Articole Arhivă 2008
Articole Arhivă 2007
Articole Arhivă 2006
Articole Arhivă 2005
Articole Arhivă 2004
Articole Arhivă 2003
Articole Arhivă 2002








 
Informatii Utile despre Canada si emigrare.
Inregistrati-va ca sa puteti beneficia de noile servicii oferite Online.
Business-ul dvs. poate fi postat Online la Observatorul!
Anunturi! Anunturi! Anunturi! la Publicitate Online

 
“ Niagara pe geam “

Marin Sorescu a fost invitat , inainte de 1989, la unul din cele mai mari intalniri ale scriitorilor din intreaga lume Toronto International Festival of Authors. I s-a refuzat viza. Pe toata durata festivalului scaunul pe care era o eticheta cu Marin Sorescu a fost neocupat. A ajuns, totusi, la acest festival international al autorilor in Toronto dupa 1990, iar o parte din poeziile lui au fost traduse in limba engleza in caietele festivalului. Pe timpul sederii la Toronto a fost gazduit de bunul lui prieten sculptorul Nicapetre. Atunci a scris si o poezie inedita Niagara pe geam.

Dimineața. Pescărușii planeză
Deasupra cascadei, ca și când
Ar dori să tragă în piept
Aburul tare, bruma căderii.
Unii se dovedesc bărci și ar
Urma să prindă cârma.
Canada este dincolo de pod.
Plătești 15 cenți c-ai uzat... podul
Si te poți fotografia sub
Imensa roată a norocului.
De la hotelul meu, toată noaptea
Am citit pe fereastra imensă :
Reclame. Litere, litere, litere
Cuvinte. (M (....) Village. Hotel
Sheraton . Broke)
Aburul cascadei se depune pe geam
Scriam un semn pe el
Si-l ștergeam., Scriam altul .
Am scris numele tău pe
Cascadă ...
Tu care, mereu, de sus,
Te-arunci în sufletul meu .
Cascadă de gânduri despre
Lume!
Că de-i lungă , scurtă vara,
Mie-mi curge Niagara,
Că , de plouă , că de ninge,
Niagara se prelinge...!
Venind azi-noapte, pe la 1100, de la
aeroportul Buffalo, în orășelul Niagara falls,
șoferul ne-a dat câteva informații despre râu
și cascadă . Râul l-am traversat de două ori.
E larg, de vreo 300 de m. Nu prea adânc, dar,
pe fund, e piatră . Din cauza asta curge foarte
repede. Cine cade în el se îneacă , fă ră
excepție, zice el.. Sunt pești. Indienii au voie
să pescuiască fă ră permis. Si el, șoferul, are
ceva indian, dar pentru procentul lui de
sânge indian:
The maid of the mist.
(Fecioara aburului).
Indienii din regiunea Niagarei .
spune șoferul . aveau obiceiul să jertfească
o fecioară , în cinstea zeiței fertilității.
Era pusă într-o bărcuță .
Si dată pe fluviu, spre cascadă .
Dacă murea, însemna că jertfa a
fost bine primită .
Ultima jertfă : fata șefului de trib.
Acesta se arunca după ea în apă .
Mureau amândoi.
Acum ."Maid of the Mist". se numesc
vapoarele care plimbă turiștii la cascadă .
Sub Cascadă , Insula tapului.
Este numită așa pentru că aici se închideau viŹtele, oile și caprele pe vremuri (când în regiune bântuiau mulți țapi).
Cascada americană are 182 de
picioare și Cascada potcoavei, cea
canadiană : 176 de picioare.
Doar 6% din apă
trece prin cascada americană .
Pompierii țin aici ședințe
Si-și fac planuri, cum ar stinge
Cu furtunul Cascadei, orice incendiu.
Loc de examen pentru pescărușii
Începători. -


Contabilitate
de Marin Sorescu

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vine o vreme
Când trebuie să tragem sub noi
O linie neagră
Și să facem socoteala.
Câteva momente când era să fim fericiți,
Câteva momente când era să fim frumoși,
Câteva momente când era să fim geniali.
Ne-am întâlnit de câteva ori
Cu niște munți, cu niște copaci, cu niște ape
(Pe unde-or mai fi? Mai trăiesc?)
Toate acestea fac un viitor luminos-
Pe care l-am trăit.
O femeie pe care am iubit-o
Și cu aceeași femeie care nu ne-a iubit
Fac zero.
Un sfert de an de studii
Fac mai multe miliarde de cuvinte furajere
A căror înțelepciune am eliminat-o treptat.
Și, în sfârșit, o soartă
Și cu încă o soartă (de unde-o mai fi ieșit?)
Fac două (Scriem una și ținem una,
Poate, cine știe, există și viață de apoi.







Remember Marin Sorescu poet, dramaturg, prozator, eseist, pictor ( 29 februarie 1936 - 8 decembrie 1996 )    12/8/2021


Contact:

Home / Articles  |   Despre noi / Contacte  |   Romanian Business  |   Evenimente  |   Publicitate  |   Informatii Utile  |  

created by Iulia Stoian