Din paginile revistei „Observatorul” din Canada, în paginile manualelor școlare din România
De multe ori, în liceu, la ora de limba și litaratura română, l-am auzit pe profesorul nostru spunându-ne: „Nu uitați! Icrele se fac cu icre. ” Bineînteles că noi toți zâmbeam chiar dacă, în felul nostru, înțelegeam. Explicația era simplă: „Literatura o înțelegi cu ajutorul literaturii, limba română o cunoști cu ajutorul limbii române.” Peste ani i-am dezlegat, cu adevărat, înțelesurile.
Domnul D.P. Popescu, directorul revistei „Observatorul”, trebuie să fi cunoscut și dumnealui această „rețetă” odată ce, cu ajutorul românilor din Canada care scriu în limba română, reușește să promoveze ceea ce este românesc. Astfel, lunar, în paginile revistei, apar scrise în limba română eseuri, tablete și mici istorii, fragmente de roman, poezii și povești, memorii, impresii de călătorie și biografii, autobiografii, ziceri și...editorialul. Când deschizi paginile din „Observatorul” în Canada zici că ești acasă, în Romania.
Dintre românii care scriu în limba română la revista „Observatorul” mă aflu și eu care, urmând aceeași „rețetă”, de paisprezece ani, scriu povești pentru copiii români din Canada. Și uite așa tot povestind, într-o zi m-am gândit și la copiii din România. Astfel, am trimis poveștile la câteva edituri din țară. Dintre toate, Editura Aramis a reținut două dintre volumele mele de povești din care a selectat două fragmente pentru frumoasele manuale școlare, destinate elevilor români din România, pentru anul școlar 2021-2022.
Un fragment este din povestea „Șoricelul Semy și șoricelul Ory”, care se află, actualmente, în paginile
manualului tipărit și digital „Educație civică”, clasa a-III-a, paginile 37-38, iar un altul, însoțit și de un mic video, solicitat de editură, din „Introducere” la volumul de povești „Asta este România”, în manualul tipărit și digital „ Educație civică”, clasa a-IV-a, pagina 26. Lângă titlu se află un simbol roșu de film, care se deschide și astfel se poate viziona video-ul, în care mă adresez din Canada copiilor din România. Ce le spun eu lor? Le spun că ceea ce simți pentru România se exprimă și se scrie în limba română. „Rețeta” pare simplă, și totuși...ce drum!
Mulțumesc, Limba Română, oriunde te afli tu: în România sau în Canada.
Adriana Gheorghiu-Brampton, Canada
|
Adriana Gheorghiu Brampton, Canada 8/8/2021 |
Contact: |
|
|
