Andrei Codrescu
Emigreaza în Statele Unite în 1966.
Devine cetatean american în 1981.
Poet, romancier, eseist, scenarist. Editor al \"Exquisite Corpse\", revista literara online (www.corpse.org).
Profesor la Louisiana State University din Baton Rouge.
Intreaga opera a lui Andrei Codrescu cuprinde 17 volume de poezie, opt de eseuri, opt de fictiune si inca opt de memorii.
POETRY:
Alien Candor: Selected Poems, 1970-1995
(Santa Rosa:Black Sparrow Press, 1996)
Poezii Alese/Selected Poetry
bi-lingual edition, English and Romanian (Bucharest: Editura Paralela 45, 2000)
Belligerence
(Minneapolis: Coffee House Press,1993)
Comrade Past and Mister Present
(Minneapolis:Coffee House Press,1991)
FICTION:
Casanova in Bohemia, a novel
(New York: The Free Press, 2002)
A Bar in Brooklyn: Novellas & Stories, 1970-1978
(Santa Rosa: Black Sparrow Press, 1999)
Messiah
(New York: Simon & Schuster, 1999) a novel.
The Blood Countess
(New York:Simon & Schuster, 1995) a novel); Dell paperback, 1996. National best-seller.
The Repentance of Lorraine
(New York: Rhinoceros Books,1994) a novel.
MEMOIRS; TRAVELOGUES:
An Involuntary Genius in America’s Shoes (and What Happened Afterwards)
(Santa Barbara: Black Sparrow Press, 2001; re-issue of “The Life & Times of an Involuntary Genius,” 1976, and “In America’s Shoes,” 1983, with new forward and coda-essay).
Ay, Cuba! A Socio-Erotic Journey. With photographs by David Graham.
(New York: St. Martin\'s Press, 1999; New York: Picador, 2001)
Road Scholar: Coast to Coast Late in the Century
(New York: Hyperion, 1993) with photographs by David Graham. A journal of the making of the movie \"Road Scholar,\" written by and starring Andrei Codrescu. General release: Goldwyn Company. TV: PBS. Video: Hallmark Entertainment. Winner of the Peabody Award.
The Hole in the Flag: a Romanian Exile\'s Story of Return and Revolution
(New York:Morrow,1991; Avon pp.1992) A book about the 1989 revolution in Romania. New York Times \"Notable Book,\" 1991, 1992.
ESSAYS:
The Devil Never Sleeps & Other Essays.
(New York: St. Martin’s Press, 2000)
Hail Babylon! Looking for the American City at the End of the Millenium
(New York: St. Martin\'s Press, 1998)
The Dog With the Chip in His Neck: Essays from NPR & Elsewhere
(New York: St. Martin\'s Press, 1996)
Zombification: Essays from NPR
(New York:St. Martin\'s Press,1995; New York: Picador pp., 1996)
The Muse Is Always Half-Dressed in New Orleans
(New York:St. Martin\'s Press,1995; New York: Picador,1996)
The Disappearance of the Outside: a Manifesto for Escape
(Boston:Addison-Wesley Co.1990; a study of exile)
A Craving for Swan
(Columbus, Ohio:Ohio State University Press,1988)
Raised by Puppets Only to Be Killed by Research
(Boston: Addison-Wesley Co.1987)
TRANSLATION:
At the Court of Yearning: Poems by Lucian Blaga
(Columbus, Ohio:Ohio State University Press,1989; translation of Romania\'s great modern poet).
ANTHOLOGIES EDITED:
Thus Spake the Corpse: an Exquisite Corpse Reader 1988-1998. Volume Two, Fictions, Travels, and Translations
(Santa Rosa: Black Sparrow Press, 2000)
Thus Spake the Corpse: an Exquisite Corpse Reader 1988-1998. Volume One, Poetry and Essays
(Santa Rosa: Black Sparrow Press, 1999)
American Poets Say Goodbye to the 20th Century
(New York:4 Walls/8 Windows, 1996)
American Poetry Since 1970: Up Late
(New York:4 Walls/8 Windows, 1988) Five printings.
The Stiffest of the Corpse: an Exquisite Corpse Reader, 1983-1990
(San Francisco:City Lights Books, 1990)
AUDIO TAPES/CDs:
The Valley of Christmas
(GertTown Records, 1998)
Plato Sucks
(Los Angeles:Dove Audio, 1996)
Fax Your Prayers
(Los Angeles: Dove Audio, 1995)
No Tacos for Saddam
(Los Angeles: Gang of Seven, BMG Distributors)
American Life with Andrei Codrescu
(Wasjington, DC: NPR) Two one-hour tapes.
FILM:
Road Scholar.
Public Policy Productions. Feature documentary written by and starring Andrei Codrescu, produced by Roger Weisberg, directed by Roger Weisberg and Jean de Segonzac.
Winner: George Foster Peabody Award,Golden Eagle Award, Cine Festival; Chris Award, Columbus Film Festival. Best Documentary: Seattle International Film Festival; Best Documentary: San Francisco Film Festival. Distributed nationally by Samuel Goldwyn Co. Premiered on PBS, Fall 1994.Hallmark Video.
NATIONAL APPEARANCES:
NPR: ALL THINGS CONSIDERED, weekly commentary.
MSNBC.COM, bi-weekly commentary.
NIGHTLINE with Ted Koppel, frequent contributor, commentary.
ARCHITECTURE, Stereopticon: a monthly column.
THE BALTIMORE SUN, bi-weekly columnist.
FUNNY TIMES, regular contributor.
GAMBIT WEEKLY, columnist.
Appearances on THE TODAY SHOW,THE TONIGHT SHOW,THE DAVID LETTERMAN SHOW, THE CHARLIE ROSE SHOW,CNN-INTERNATIONAL HOUR,C-SPAN,ABC NEWS, NBC NEWS, CBS NEWS. Writes commentary and book reviews for THE NEW YORK TIMES,THE BOSTON GLOBE,THE PHILADELPHIA INQUIRER,THE CHICAGO TRIBUNE, NEWSDAY, THE KANSAS CITY STAR,PLAYBOY,SIERRA MAGAZINE, DIGITAL MEDIA, INDEX ON CENSORSHIP.
Lectures extensively, participates in national and international symposia.List of topics available.
AWARDS:
MacCurdy Distinguished Professor of English, LSU
Peabody Award for Road Scholar.
Lowell Thomas Gold Award for Excellence in Travel Journalism
National Endowment for the Arts Fellowships for poetry; editing; radio
Big Table Poetry Award
Towson State University Literature Prize
General Electric Foundation Poetry Prize
ACLU Freedom of Speech Award
Mayor\'s Arts Award, New Orleans.
Literature Prize of the Romanian Cultural Foundation, Bucharest
Domnule Andrei Codrescu, un ilustru istoric român, ajuns cunoscut în Occident, declara la un moment dat că pentru el nu are importantă faima pe care a dobîndit-o printre străini, atît timp cît nu e cunoscut în tara lui. Simtiti la fel?
Îmi pare foarte bine că încep să fiu cunoscut în România, dar din ratiuni sentimentale. Cînd am început să scriu poezie, la Sibiu, am sperat că, într-o zi am să fiu cunoscut acolo. Dar nu e ceva la care mă gîndesc tot timpul, la New Orleans, unde trăiesc acum. Sînt în viata literară americană, toată viata mea adultă mi-am trăit-o printre americani... Asa că... îmi place ideea, dar... chiar să ocupe un loc central în viata mea?... Nu stiu...
Nonconformismul dumneavoastră ascunde o riguroasă disciplină. Care e programul dumneavoastră de lucru? Cîte ore scrieti si cîte ore cititi pe zi? În biblioteci? Cît de disciplinat trebuie să fii ca să te poti impune ca nonconformist?
M-ai prins... nonconformitatea asta e trudă, pur si simplu. Scriu si citesc cînd pot si peste tot.. în avioane, în autobuz si cînd pălăvrăgesc prietenii... sînt om-carnet. Am si încredere în sincronicitatea enervantă a universului... cînd îmi trebuie, vine un text... asa, din aer, prin postă, prin e-mail.
Ce defecte trebuie să aibă un scriitor?
Nu stiu ce "trebuie," dar le au ei, scriitorii, multe. Singurul care mi se pare necesar este pofta. Pofta de scris, pofta de oameni, de cărti... curiozitatea.
Sînteti un cititor asiduu de... cîti ani?
De la opt ani, cînd citeam pe Jules Verne la Sibiu.
Ce mai cititi?
Totul... ziarele... contemporanii... clasicii (din păcate, ei sînt prea multi... din fericire, eu îi demontez de pe soclu, dacă nu vreau să-i citesc)
Cum a evoluat felul dumneavoastră de a citi, de-a lungul timpului? Puteti face o schemă - pe vîrste si zone de lectură?
De la Jules Verne si Pif (cîinele din desenele animate), la Mark Twain, la poezia română si franceză interbelică, la Beat, la romanul englez, american si francez, la teoria poetică, la posta pentru revista mea, "Lesul Elegant,"... pe un teanc de ziare si reviste. De schematizat, nu pot schematiza... am rămas exact ca la 12 ani.
...sînt mari cititori care mărturisesc că nu mai pot citi, la maturitate, decît memorialistică...
Săracii... Simt ca si-au ratat viata si vor să se aline cu mizeriile altora.
...să însemne asta că nu există decît relativ putină literatură mare?
Există romane enorme... mii de pagini... din fericire, nu eu le scriu. Pe Joyce, Queneau si Cărtărescu îi admir grozav.
Stim care sînt românii la care vă întoarceti ca să vă regăsiti (Eminescu, Blaga, Arghezi). La ce autori americani - sau rusi, sau englezi sau latino-americani - simtiti nevoia sa reveniti din cînd în cînd?
Fără Nabokov, Borges, Marquez si Cărtărescu nu se poate.
Ce cititi pe computer?
Întrebări interminabile - dar si niste scrisorici atîtătoare scrise de iubitele mele. Din cînd în cînd îmi citesc revista - www.corpse.org - si mă uit să văd care-i buletinul meteorologic în locuri unde-as vrea să mă duc imediat. Da - si altii pot să mă citească pe mine la: www.mcnbc.com, sectia culturală.
Volumul Gaura din steag v-a schimbat viata. Cum?
Am terminat cu nostalgia si România imaginară si am început cu România reală.
Romanele dumneavoastră Mesi@ si Contesa sîngeroasă au fost amîndouă best-seller(-uri). Cum vă influentează dorinta de a scrie un best-seller? Cînd scrieti, adăugati anumite ingrediente, la structura de profunzime, vă impuneti un tipar anume care să 'producă' un best-seller?
Ar fi bine dac-as sti astfel de lucruri. Din păcate, nu le stiu.
Ce legătură există între scris si arta culinară?
Ce grozav ghicesti - uite, chiar c-am scris un eseu despre proza ca stomac. Ti-l atasez aici, în parte:
Dacă eseurile izvorăsc din minte iar poezia izvorăste din inimă, proza nu poate veni decît din stomac. Romanul este o formă burgheză, ajunsă la apogeu în secolul al 19-lea si preferată altor lecturi pînă în zilele noastre. În această sută de ani, stomacul a dobîndit întîietate în fata mintii si inimii. Clasa de mijloc preferă o formă care izvorăste din mijlocul trupului. Ba mai mult, chiar romanele însesi au fost create din osînza adunată prin devorarea altor romane. Să luăm, de exemplu, celebrul Don Quijote, de Miguel Cervantes. Don Quijote a înghitit un întreg veac de romane cavaleresti. Un alt roman timpuriu faimos, Gargantua si Pantagruel al lui Rabelais, este atît de concentrat asupra mîncării, digestiei si îngurgitării încît încă mai poate provoca atacuri violente de lăcomie. Si alte romane de succes au folosit din plin hămesirea si sunt doldora de retete culinare sau de visuri despre de-ale gurii.
În romanele dumneavoastră numărul personajelor feminine complexe, subtile, cultivate si pline de viată - as putea adăuga chiar, sturlubatice, pentru că păreti să vă placă făpturile sturlubatice - depăseste cu mult numărul personajelor masculine echivalente (personajele masculine sînt, mai degrabă, rigide, fără trăiri zguduitoare). Ce să întelegem de aici?
Că nu-mi plac bărbatii, dar ador femeile. Tată n-am avut - am fost crescut numai de femei. Încerc eu acum să scriu un roman cu bărbati, dar nu stiu dacă reusesc. În orice caz, lumea nouă este bine feminizată... Bărbătia a devenit un fel de cliseu exagerat, ca o caricatură a lui Hemingway... vînătoarea... cruzimea... războiul etc. Cele mai bune valori ale democratiei sînt feminine: cooperarea, negocierea, solutionarea prin discutie, intimitatea, mîngîierea, atingerea, emotia.
De ce e atît de importantă Bunica?
Fiindcă făcea totul... tăia capul găinei... îmi prăjea ficatul... mă lovea cu mătura, dacă eram prea obraznic... si avea o memorie extraordinară... spunea povesti care mă împietreau. Pentru bunici supreme, cititi scriitorii cubanezi: Cabrera Infante, Reinaldo Arenas, Alejo Carpentier...
Cum vă informati despre ce se întîmplă în tară (în România, vreau să spun)? Vă interesează?
Sînt îndopat cu informatii ca o gîscă... dacă nu mă uit pe Internet, si dacă nu vine posta, cu un teanc de reviste, îmi scriu sau telefonează prietenii. Ar fi bine dacă as scapa cel putin o lună de cotiturile bizantine ale politicii românesti.
În care bibliotecă din România putem găsi toate cărtile dumneavoastră?
Nu stiu. Se plîng oamenii ca nu le găsesc... poate că le fura Securitatea să le dea cadou.
Cărtile dumneavoastră cresc unele din celelalte ori aveti mai degrabă niste teme fundamentale în jurul cărora dezvoltati substanta cărtii?
Temele le observ abia după ce cărtile au fost scrise, dar altii-s mai buni la acest fel de joc. Fără să mai trudesc la clasificare, pot să spun, da, cărtile cresc una din alta si merg pe niste idei precum: construirea de sine, ciudatenia amuzantă si periculoasă a culturii de mase, metafora (si realitatea) exilului, limitele (corpului si ale geografiei), granitele (metaforice si reale), transgresiunea.
Vă limpeziti ideile fundamentale (le lămuriti), pe măsură ce scrieti?
Desigur - si mă ofuschez, întunericesc si perplexez simultan.
Textele teoretice vă sustin proza si poezia?
Da - într-un fel Dada. Am avut o perioadă de interes nesănătos fată de Wittgenstein, Derrida, Lacan, Foucault, DeLeuze, Guattari, Virilio - i-am folosit poetic, m-au interesat mai curînd stilistic. Înainte de ei, au fost ai nostri: Eliade si Cioran, si ei pentru poezie.
Unde s-ar încadra textele pe care le cititi la radio (si le publicati, apoi, în cîteva publicatii americane si, în traducere românească, în Dilema)?
Într-un roman de idei care continuă.
Care ar fi reteta unei reviste literare cu tiraj?
Fotografii cu sex si măcelărie si texte macabre-sexual în stil verite plus autobiografii scrise exclusiv de criminali.
Ca profesor, în facultate, aveti discipoli?
Da - le-am dat si uniforme. Poartă toti un fular albastru de mătase pe care scrie "Discipol AC" si niste pantalonasi foarte strîmti pe care nu scrie nimic, dar se vede totul.
Ce ziceati că scrie în volumele dumneavoastră de memorii?
Scrie că aici stau amintirile - acum pot să uit.
Interviu de Cristina Poenaru
|
Obs. 1/30/2005 |
Contact: |
|
|
