Din volumul " Amiaza Puiului de Cerb "
I. UVERTURĂ ÎN SI BEMOL Îmi amintesc lumina era udǎ
îmi amintesc lumina era udă iar caii au venit de la păscut afară peste câmp tăcerea urcă prin umbra căpriorului preasfânt
aş vrea să scriu să mai iubesc o dată ne spune cel ce s-a născut bătrân
din cuvânt în cuvânt aiurare pe valuri el ne aratǎ acest experiment aceastǎ amiazǎ miracol de toamnǎ mistere între Atlantic şi sfere departe de pǎmânt
De unde
de unde ai venit copil cu ochii mari săltândă creatură mult visată corniţele se clatină în apa din pârâu din începuturi care greu se-adapă Sub briza mării
e drumul lung teribilă uitarea şi nu te-ncumeţi să o ştii
când n-are capăt rezolut cărarea şi nu ţi-a spus bătrânul voi veni
din început se lasă un abur de cristal s-a prăbuşit un cântec dinspre mare piciorul ridicat peste un val un semn nescris însumǎ calea fostul soldat urmeazǎ alt vânat Înţelepciunea bătrânului
cum este zeul amforă ne-strună
cuvânt pierdut între cer şi pământ mai vag decât o umbră de arşiţă păgână mulţime fuzzy descântecul din cânt
cel care urcă pe coline scara nu plânge în zadar
(bătrânul a şoptit cu glasul rar)
uite-l cum vine cǎpriorul paşnic cu mersul său hoinar întins în alergare sare lumea e imperfectǎ va ninge iar tânǎr zugrav pun jar pe frumuseţea fetelor din stele Dar cine
dar cine poartă vina de-atâta întuneric închis într-o cutie cu urme de şofran
te bucuri de căldură aici când stai pe iarbă sub cerul întru sine şi soare criptofag
o uşă se deschide vremelnic în troiene munţi plutitori şi liniştea grădină
Cogito ergo sum
nu e vechi e nou cuvântul chip ascuns într-un pustiu
asteroid magnetic şi cenuşǎ poartă
în lumea transparentă materia e moartă nave în port dispar precum miresme sau florile de ceai închise în cutii
e volbură de stele tu dormi aleasă vor trece poate secoli şi nici nu ai să ştii
o clipă dar să pregătim cafeaua şi voi veni privirea să îţi tulbur
cu ceştile pe masă destinsă bucurie e dimineaţă seară dar cine să mai ştie cum stăm în câmp magnetic pentru o veşnicie
Muguri ce vin cu tine
şi iată calea vine din miracol ori din siliciu suprapurificat
eu văd cu ochii tăi un câmp cât toată zarea
sunt ei (spun unii căpriorii) corniţele şi le-au încrucişat
Cânt umbrit
Vom rătăci în zile livezile să doarmă pe străzile cetăţii de necântare oarbă şi am să-ţi iert sărutul ce nu mi-ai dăruit
cum niciodată Nilul n-a fost secat de soare atâta fericire tu mi-o ai fost sorbit
am să te cânt în toată această veşnicie timpul e cicatrice de vin îngăduit la poarta înfrunzită sub un izvor strivit
Estetica somnului
noi ne vom regăsi iarnă perfidă sub soarele sorbit de nor
miracol în această hieroglifă e magul ce-a pierdut drumul în sticlă doar de atâta dor
Fiecare cuvânt
e verde cum o cobră din viitor venită o felinǎ din veri trǎieşte-n mine ca o luminǎ plinǎ mireasmǎ risipitǎ prin salcâmi
stupul poienii vrea să îmbrace arbori să nu se mai audă vreo cădere în calea ta cântec impur
Catrenul crud al amiezii
de va urca prin frunze capricornul către amiază nu-l vom mai zări cete de cerbi vor trece spre niciunde prin faţa mea rămasă-ntre cei vii
Un altfel de poem
cum liniştea dinaintea furtunii o vom ascunde într-un gol deplin iar el un copilandru pierdut printre secunde acum e prea departe să îl mai pot opri
Liniştea dinaintea furtunii
nimicul se aude şoaptele curg pe lac o grindă putrezindă pluteşte peste veac
alături cărăruia de căpriori în cârd nici vânt nici gând doar frunze rămase de mai an
Sănii pe drum
să adunăm cu gândul clipa bărcuţe bâjbâie prin ceaţa-fum
departe pe un cer de piatră bizar se caligrafiază noul peisaj - săniile se împotmolesc în drum
Adâncă ora
adâncă ora cum e apa la roata morii în aval revin pe dată să mă apăr
şi-mi văd nechipul trecut în cartea ce o scriu acum
Amiază extatică
există în pădure un loc pe care calci cu pas uşor desculţ să nu te clatini
e plin de muşchi mai mult molatec
nu iarbă iederă nu crengi doar micul brad şi fragi de căpriori e şirul aromatic
Aşa cum se vede Septentrionul
revenim la cuvinte cum ne învaţǎ mama sǎ pǎşim peste pǎdurea de umbre peste spini
drum plin de praf porţi dupǎ porţi geam lângǎ geam sǎ nu vedem întregul necuprins
nimic nu ne mai mirǎ
Cum
cum toate drumurile duc la Roma noi vom rǎmâne veşnic neumblaţi cu munţii noştri care aur poartǎ dar pentru cine poate întrebaţi
Sugestie de baladǎ
la ora înǎlţǎrii câmpul cântǎ iarna apare singurǎ pe drum cu fulgii mari şi cerbii ca-ntr-o fugǎ ori marş celebru de autori uitaţi
de unde sunteţi voi vestiţi hoinari
Poem
ţâţele soarelui prin carceri gǎunoase cum zgura marmurei se descompune lent
se-nfing prin rǎdǎcini de soc lǎptoase în negura ori vraja de lǎstun
sorbi Socrate moartea cu nesaţ cum soarbe somnul un strǎin pribeag
dar ciute rǎtǎcite cresc în noapte şi miezul fricii peste drum îl trec spre carceri unde zgura de pe oase se-aşează ca ruşinea pe un steag
Bǎtrânul cerb
bǎtrânul cerb se-ndreaptǎ spre ieşire mai înţelept acum el a parcurs întregul drum nestǎpânit el ştie cǎ a venit şi timpul lui cel bun
murmurul celor tineri nu-l aude întregul trup e plin de rǎni ce curg dar nu se plânge sunt copaci aşijderi pe care i-a-nsemnat umbre de rug
şi adevǎrurile curg la vale dar cine sǎ le spunǎ cui şi cum
El
ce mult am vrut s-alerg cu neumbrirea de peste vǎi cu adieri din cub se lasǎ peste oase nelumirea El stǎ în casa fǎrǎ foc şi fum II. REQVIEM PENTRU PUIUL DE CERB
Secvenţǎ dintr-un tablou
acolo departe în Ardealul mirific murele ard într-un ram prin pǎduri se aude un zumzet de arme
se scurge un cer peste deal
Poem de (în)fiinţare a cerului
e toamnǎ de iubire şi acrişoarǎ pare buza ta de sus ne suspecteazǎ întreaga pǎsǎrime şi-un cer mai presus străpuns de o nea Controverse pe Rubicon
sǎ trecem cât mai este timp în searǎ direct dintr-o amiazǎ draga mea ritmul esenţial prin sânge delireazǎ
ne vǎd strigoi cum ne iubim nici nu ne pasǎ se întâlnesc cvadrigele pe mal
vom trece Rubiconul la amiazǎ în ciuda unei aşteptări închin trecutul ca paharele de vin
timpul se tulburǎ prin case iar piezându-şi axa lui cea milenarǎ secunda ce se-adună în sublim
Microimagini
spiţele roţii se-nvârt între ele numai în vid mai lasǎ un parfum miezul tǎcerii vine şi cere sǎ-l duc nu unde e malul mǎrii sărac doar valuri albe şi mici se aud cum plâng cor de copii cer risipit
Misterioase treceri
aţi dat foc la biserici acolo-n Ardealul feeric sǎ uite cerul sǎ inunde dar noi nu vom uita vreodată niciunde copiii ce nu vor mai fi botezaţi
Inspiraţie trecǎtoare
amiaza se apropie tandrǎ mi-e foame mamǎ îndrǎznesc sǎ spun te bucuri ne dai lapte dintr-o canǎ ramân acasǎ fǎrǎ anotimp
cǎrarea face unde pe frunze foşnitoare întregul univers la munte s-a întors E primǎvarǎ
abisul apei cântǎ un bot de cerb abia l-a tulburat
se-ntâmplǎ uneori
privighetoarea sfântǎ spre ceruri a plecat
Îngâtuirea unui fir de luminǎ
uneori se întâmplǎ
numai în timpul Zen prezentul e pedepsit între un trecut şi un viitor peren
e clipa ce rǎmâne numai râul curge
vezi cumva un vultur în oglindǎ vietatea aceasta felinǎ uneori se retrage de la luminǎ
o întâlnim mai des la Halicarnas un ţinut plin cu terase şi multe şantiere arheologice De unde vin în sufletul macilor
de unde vin sunt lacrimi nu izvoare Ghilgameş m-a-ndrumat cu pasul lin
în abur se preface peste zare întregul azimut plin cu pelin
tu ai vǎzut lacrima peştilor sub cerul argintiu a căzut
un spaţiu plin cu plǎceri interzise şi-ntrepǎtrunse case cu oglinzi s-a inventat ţigara fǎrǎ vise chin nevǎzut care nu scoate fum
cine ar povesti fǎrǎ sǎ vadǎ pierdut în pustie ar fi în Babilon sǎ umble desculţ prin nisip la amiazǎ sǎ nici nu se plângǎ necum
inversând poate marea cu-naltul plutitorul lui munte cu zei forme senine în desenare scrieri cuneiforme ca nişte herghelii de cai
sufletul macilor este mai plin cu vǎi Vis
se scaldǎ în luminǎ chipul tǎu se spalǎ de pǎcate şi precepte pe cǎi de apǎ vin peştii câte trei le vezi structura în lumina caldǎ
topită lumea vrea să îi accepte
Vitralii
maşina timpului lasǎ urme de carii şi în orgii îşi pierde vremea ei pe masǎ au rǎmas doar portocale miresme de salcâm sub flori de tei Poveste
în ciuda unui aer senzual halucinaţia verde a ierbii
ori poate desenul pe fond auriu costul prea ridicat al unui cal pe tata l-au fǎcut sǎ spunǎ hoţii Uneori se pun şi întrebǎri
dar unde-i calea iubirii tortura dulce a gândului deplin cum peste cer şi peste case adoarme golul puţin câte puţin Nici urmǎ
nici urmǎ de pescari în rǎsǎrit alei de timp impur am urmǎrit şi la odihnǎ stau precum castanii
apǎ şi suflet tot mai adânc şi mai aproape urmele cât anii Octave şi meandre
spre searǎ dupǎ o cǎldurǎ înǎbuşitoare un colofon ţi-am dǎruit
un evantai sǎ-ţi odihneşti iubirea
Deltǎ şi minerale
dormi acolo sub acoperişe cenuşa lor din veşnicie iar norii nevǎzuţi se lenevirǎ
a-ncremenit un vânt din asfinţit de strajnic ger şi serafirǎ Imagine
persan e murgul ce-l alint
sub nori şi stânci eu arcul gingaş îl întind
dar printre crengi ca un sǎrut păsări albastre-au apărut Spaţiu deal-vale
culmi de satin ce adiere dar nimeni nu pǎzeşte calea
stǎ Everestul în lumini nestinse patimi grea povara dar ce adâncă este valea Castelul
ca un bǎtrân la rǎsǎrit castelul nimeni nu-l admirǎ
rǎmaşi în viaţǎ toţi ai lui adună norii şi-i rǎsfiră Se-ntind
se-ntind cǎrǎri alese-n vânt
un râu ce iese dintr-o vale aleargǎ spuma murmurând
cu viaţa tânǎrǎ în cale se joacǎ un copil pe drum Solzi de ninsoare
ora este trecǎtoare scurgeri de lavǎ lunarǎ (uitǎm de toatǎ încǎrcǎtura romanticǎ a acestui obiect ceresc)
faţetele muntelui curg heliu şi xenon o patrie dezastru peste ochi cad zilele care îmi mai rǎmân Tǎcere şi fragmente spulberate dintr-un atom
sunt cel cu care începe tǎcerea de restul se ocupǎ Dumnezeu
ninsoare vremuri sfere
pomul vieţii creşte mai greu iar noi vom trǎi cu migrene de sânziene seara se lasǎ timidǎ Vernisaj de cǎlǎtorie
pǎrinte am pǎşit cu încredere pe calea mieilor numitǎ Lactee am plecat cu peştii albaştri departe prin Caraibe cu amintirile ploaie prin noi
nicǎieri o linie de plutire atât de perfectǎ precum aici într-un cristal pǎrinte unde este acum patria mea toţi arborii se desfrunzesc Geometrie şi drum
în încercarea de a folosi doar principii am dat de cuvinte de logos
noi ne prefacem cǎ nici nu mai ştim dar a te îndoi de tine prin aceastǎ grǎdinǎ plinǎ cu trandafiri cum vântul într-o risipǎ suspină
şi întâmplǎri ce ţin doar de amiazǎ nimic de începuturi şi alte nǎscociri dispariţia unor vestite universuri puncte de conjuncturǎ sau zvoniri
existǎ probabil şi noduri prin care se intră în consens de aici începe teribil o noua revoluţie
flǎmând am sǎ încep noi exerciţii la trapez apoi voi exersa gigantica la barǎ
praful din drum peste pleoape-i adâncul mormânt o trecere numai mǎ vǎd şi mai tânǎr alergǎtor prin pǎdure şi nu mai sunt decât doar în gând
În cǎutare de muguri
mereu te întrebi dacǎ a venit primǎvara cu acea disperare de-a mai vedea cum cresc muguri
eşti dispus sǎ gândeşti în versete sǎ reciteşti poeme din trecut
ţinute precum gazele inerte Kripton Neon sǎ le rescrii inutil din caiete a cǎror hârtie deja s-a îngǎlbenit III AMIAZǍ CU UMBRE Numai umbre
dar uite-i pe ei cǎpriori rǎtǎciţi prin oraşe pustii
cǎutându-mǎ cum nu ezit sǎ fiu oximoronul unei zile senine
Atingere
paradǎ în august himere
un truism împǎcat în sine cu trena roşie de catifea pe el
zurbagiul meu câine adulmecǎ vânt Arest la domiciliu
omizile verzi lasǎ pe mine oasele albe
atâta transparenţǎ se spulberǎ-n vânt
redǎ-mǎ toamnei Doamne şi în gând Amiaza puiului de cerb
numai cu tine cerul şi numai azi copilul ce ai fost
aşa înzǎpezit într-o amiazǎ palidǎ amintire dintr-un vis
(amiaza aceasta numai a ta nici nu a început sǎ fiarbǎ) Gândul din vis
şi ultimele raze de luminǎ clară rǎmase din amiazǎ ai băut
numai fotonii depistaţi la garǎ
efectul Doppler îl aud prin spaţiu un gol mai mare calea cea fǎrǎ de contur
tu ocroteşte-mi pasul pui de cǎprioarǎ atât de mândru şi desǎvârşit Cânt
am ţesut sentimente dar într-o altǎ plasǎ prin spiţele de roatǎ când ne-am strecurat
şi fagurii de cearǎ aleasǎ întrupare deşert curtat de trestii pe mal lângǎ scaieţi
lasǎ-mi pe umǎr capul sǎrutul sǎ-şi aleagǎ nectarul de pe buze aşa de mult dorit
tu ai fugit gazelǎ cu-a panterei sfialǎ dar lasǎ-mi alǎuta sǎ cânt sǎ nu te pierd
Domnişoara Pogany
undeva lângǎ orga pǎdurii mi-am pierdut respiraţia
calm lângǎ stâncǎ atomii şi-au oprit întreg deplasamentul
şi s-a nǎscut murmurul de piatrǎ prelucratǎ
lucratǎ mult în noapte adânc nepreţuit
Delir
cât au muncit pietrarii la umbra ta din apǎ
în patria mea Sumbria cea mai îndepǎrtatǎ
Crist va veni în celule din nou
ridicǎ-te frate celula-i îngheţatǎ sǎ îl primeşti cu umerii tǎi zvelţi
Fracturǎ de somn
Crǎciuniţele mele încǎ nu s-au trezit îl presimt lângǎ ele pe cerbul tomnatic îl vǎd cum pǎşeşte rǎscolind sub copite nervul sciatic
Crǎciuniţele mele rǎmân dureros numai martor
Studenţie
muzica se adunǎ în farfurii aşezate frumos în cǎmarǎ dar lângǎ morcovi vom aranja pǎsǎri vii în colivii deschise spre searǎ
mânǎ în mânǎ trecem pe la cumpǎrǎturi îndeplinind periplul printre case desǎvârşitǎ lipsǎ cǎrţi frumoase pe rafturile din cǎminul şase unde am fost repartizaţi copii
vom merge dimineaţa dupǎ sticla cu lapte şi vom primi chiar vizite de sus ne vom şopti cuvinte amoroase iar la cantinǎ vom fi cei dintâi
cum trece timpul ce ne pasǎ nouǎ o altǎ tinereţe nu dorim mǎicuţǎ ai albit şi n-ai citit catrenul ascuns într-un caiet uitat cu poezii Ascet printre copii
mǎ plimb printr-un Jurasik Parc cu animale mai mici mai mari înalte la picioare dar de departe fǎrǎ cǎpǎtâi
pe-ascetul umbrei nu l-am mai vǎzut în cǎutarea lui pierdut-am anii bǎtrân speranţa pot sǎ o amân sǎ mergem la culcare cum copiii care-au fost şi iată nu mai sunt Poeţi ai pietrei
cum şi statuile se nasc şi cresc la bǎtrâneţe li se face riduri şi câtǎ muncǎ grea le însoţeşte nimeni nu ştie nimeni nu aude
şi acum imaginaţi-vǎ un mecanism plin de şuruburi un aparat de zbor lǎsat într-o garǎ părăginitǎ
trebuie spus toamna cuvântul mi l-a furat de lângǎ meri bǎţoasa toamnǎ de ieri cu liniştea de dinaintea furtunii
nimeni nu ştie nimeni nu vrea sǎ îi mai vadǎ tineri numai ei poeţi ai pietrei încǎrunţiţi cu atâta distincţie
Despre Teodor Stroie – un poet al formelor sculptate
Născut la 26 august 1958 în comuna Beclean din aceastǎ mirificǎ Ţarǎ a Fǎgǎraşului,al doilea copil al pǎrinţilor Teodor şi Aurica Stroe, urmeazǎ şcoala primarǎ în satul natal dupǎ care se mutǎ cu familia în Fǎgǎraş unde urmeazǎ liceul. Ar fi o frazǎ standard prin care încercǎm deseori sǎ descriem indescriptibilul.Viaţa nu este liniarǎ şi nici o succesiune de locuri şi date. Crescut de mic în respectul pentru familie şi credinţǎ Teo se iniţazǎ în electronica pânǎ când îl cunoaşte pe Părintele Teofil Părăian un cǎlugǎr orb care i l-a adus pe Crist în suflet şi pornind de la mici figurine modelate cu ajutorul unui cuţit se iniţiazǎ într-o îndeletnicire-artǎ care l-a urmǎrit toatǎ viaţa:poezia formelor create din lemn, granit sau marmură.Materiale inerte care sub mâna meşterului-artist prind viaţă se înnobilează cu poezie şi spirit, Ajuns în SUA în zona Marelui Cleveland, a muncit 13 ani la firma Kotecki Monuments pânǎ în anul 1998 când firma a fost vândutǎ iar Teo a hotǎrât sǎ rǎmânǎ alǎturi de familie şi sǎ lucreze pe cont propriu.Marile lui sculpturi,din care o parte sunt reproduse în aceastǎ Carte, au fost pe bazǎ de comenzi şi realizate de-a lungul timpului. Vi-l prezentǎm pe artist cu două dintre lucrǎrile lui în cele ce urmeazǎ.Desigur este puţin,dar ne rezervǎm spaţiul pentru o lucrare viitoare. De fiecare data când îl vizitez pe Teo,vecinul meu,prietenul,artistul, intru într-o naturǎ fabuloasǎ desprinsǎ dintr-o ţarǎ a îngerilor.Ne place sǎ stǎm în imensa grǎdinǎ din spatele casei,loc unde câinii noştrii se joacǎ în voie iar noi putem în linişte şi pace tǎifǎsui despre viaţǎ,famile şi artǎ. Teo este căsătorit cu Sorina şi au trei copii:Cristina,Ted şi Nicole.
M.S.
Nota Observator :
MIRCEA ŞTEFAN - pseudonimul lui Mircea-Stefan Bârţan s-a nǎscut în Tileagd-Bihor la 29 septembrie1947.Pǎrinţii- tata: Ştefan(n.15 decembrie 1916-d.30 iulie 1986) din Cǎlǎtani-Tileagd,mama:Veronica(n.8 martie 1928-d.6 decembie 2009) din Sǎcǎdat,are un frate Aurel cu doi ani mai tânǎr şi o sorǎ Monica Simuţ din partea tatǎlui, dintr-o casǎtorie anterioarǎ.Poetul este cǎsǎtorit cu Maria (Gheorghiţǎ) din Arad şi are doi fii: Florin (n.5 mai 1975) şi Radu (n.15 iulie 1977). Dupǎ şcoala primarǎ din comuna natalǎ, urmeaza Liceul Teoretic din Aleşd fiind absolvent al primei promoţii a liceului în 1965. Dupǎ efectuarea stagiului militar (1966-1967) urmeaza cursurile Facultǎţii de Fizicǎ a Universitǎţii ,,Babeş-Bolyai” din Cluj-Napoca pe care le absolvǎ în 1972. Pânǎ în 1975 este fizician la Ferite Urziceni dupǎ care lucreazǎ în Bucureşti la Institutul de Cercetare Ştiinţifică şi Inginerie Tenologicǎ pentru Electronicǎ (1975-1991) ocupând funcţia de Cercetător Ştiinţific. Între 1991-1993 este redactor principal la Radio România Cultural,Departamentul pentru Ştiinţǎ-Educaţie-Învǎţǎmânt şi editor al emisiunii ,,De la informaţie la informaticǎ”. Pânǎ la plecarea în Statele Unite ale Americii (iunie 1995) este managerul propriei firme,Mira Bart SRL.În acesti ani face mai multe vizite de documentare prin ţǎrile europene,Germania,Franţa,Elveţia.
În 1995 se stabileşte cu familia în Statele Unite ale Americii beneficiind de ,,Diversity Viza”.Locuieşte ,în statul Ohio,aproape de lacul Erie în zona Marelui oraş Cleveland,deschizând o micǎ intreprindere familialǎ de prelucrare a granitului şi marmurei cu aplicaţii diverse. Aici achiziţioneazǎ o proprietate într-o zonǎ de rezervatie naturalǎ,proprietate numitǎ generic pentru prieteni:,,Casa poetului”, unde printre brazi şi cǎprioare se dedicǎ finalizǎrii ,,marilor proiecte” literare. Mare amator de computere,şah şi grǎdinǎrit Mircea Ştefan îşi trǎieşte din plin o a doua tinereţe înconjurat de o naturǎ generoasǎ şi o familie care îl încurajază şi îl susţine.
Debuteazǎ în poezie cu patru poeme în revista ,,Echinox” (1972).Colaboreazǎ sporadic la reviste literare precum ,,Familia” din Oradea,revista ,,Steaua “ din Cluj-Napoca sau Suplimentul literar,,SLAST” din Bucureşti.Grupaje importante de poeme i-au fost publicate în anii din urmǎ la revista ,,Citadela” din Satu-Mare. Debutul în volum are loc prin concurs la Editura Dacia din Cluj-Napoca într-o carte de referinţǎ ,,Alpha 87”alǎturi de alţi autori deveniţi în ultimii 25 de ani personalitǎţi literare importante în România.
Volume publicate:
• TABLOURI, Editura Cavallioti,Bucureşti (editie primǎ 1995) ediţie finalǎ 2004,ediţii îngrjite de Radu Cosǎceanu. • CINA,Editura Cavallioti,Bucureşti 2004,editor: Radu Cosǎceanu. • CARATE DE SEPTEMBRIE, Editura Constelaţii,Bucureşti 2004 (volum publicat împreunǎ cu Ioan Iacob),editor:Maria Mustǎciosu. • ALTE POEME PENTRU MAI TÂRZIU,Editura I.D.C.Press,Cluj-Napoca 2004,editor Ştefan Damian. • UN ALT SEPTEMBRE,Editura I.D.C. Press,Cluj-Napoca 2006,editor Ştefan Damian. • ORTOGRAFIILE NORDULUI, Editura I.D.C.Press,Cluj-Napoca 2007,editor Ştefan Damian. • POEME DE LUNI, Editura I.D.C.Press,Cluj-Napoca 2007,editor Ştefan Damian. • ALUNGAT DIN SINGURǍTATE,Editura Fundaţiei ,,Paul Polidor”,Bucureşti 2009,editor şi prefaţǎ Paul Polidor. • POEME MICI PENTRU OAMENI MARI,Editura I.D.C.Press,Cluj-Napoca 2010,volum bilingv,prefaţǎ şi traducere în italianǎ Ştefan Damian • POEMELE DINTRE CUVINTE,Editura Citadela,Satu-Mare 2012,volum prefaţat de prof.dr.Adrian Botez,editor prof.drd.Aurel Pop • POEME PENTRU MARIA,Editura Citadela,Satu-Mare 2012,prefaţǎ Muguraş Maria Petrescu,editor prof.drd.Aurel Pop. DIMINEŢILE CǍPROARELOR,Editura Citadela,Satu Mare.2012,prefaţă:prof.dr.Adrian Botez,editor drd.Aurel Pop .
|
de Mircea Ştefan 6/21/2016 |
Contact: |
|
|