Dragoste de Edith Södergran (Suedia )
Sufletul meu era un costum bleu, în nuante de cer;
l-am lăsat pe o stâncă la marginea mării
si, despuiată, am venit spre tine întruchipată-n femeie.
Iar ca femeie m-am asezat la masa ta
si am închinat cu vin, sorbind parfumul
unor trandafiri.
Tu m-ai găsit frumoasă, aidoma unui lucru văzut cândva
în vis.
Am uitat de toate, de copilărie si de
patria-mi,
nu mai stiam decât că mângâierile tale mă tineau prizonieră.
Tu, surâzând, ai luat o oglindă si m-ai îndemnat
să mă privesc.
Am înteles că umerii mei, cei plămăditi din praf
se sfărâmau,
am înteles că frumusetea-mi e bolnavă si atunci nu mi-am mai dorit decât
- să dispar.
Oh, tine-mă strâns în bratele tale, atât de strâns
încât să nu-mi mai lipsească nimic.
|
traducere: Gabriela Călutiu Sonnenberg 4/1/2016 |
Contact: |
|
|
