S-ar putea
S-ar putea
nici să nu știi
că eu exist,
că am inimă ca și tine,
că o taină am
și un dor.
S-ar putea
nici să nu știi
că te iubesc,
că visez ca și tine,
că am áripi să zbor.
Însă știu
că mă cauți,
știu
că mă aștepți,
știu
că mă iubești
ca și mine,
imaginaro.
Și de-aceea
s-ar putea
să ne întâlnim
într-o zi
în visele noastre,
în tainele noastre,
în zborul nostru
fără sfârșit
și atunci
vom zbura pân-la soare,
vom zbura pân-la stele,
întrebându-ne-ntruna:
unde erai?
Și vom ști
numai noi
și dragostea noastră
de existența-ne.
IL SE POURRAIT
Il se pourrait que
tu ne saches même pas
que j'existe,
que j'ai un cœur comme toi,
que j'ai un secret et une langueur.
Il se pourrait que
tu ne saches même pas
que je t'aime,
que je rêve de toi,
que j'ai des ailes pour voler.
Mais je sais que
tu me cherches,
je sais que
tu m'attends,
je sais que
tu m'aimes comme moi,
imaginaire.
C'est pourquoi
il se pourrait
qu'on se rencontre un jour
dans nos rêves,
dans nos secrets,
dans notre vol sans fin
et alors
nous volerons jusqu'au soleil,
nous volerons jusqu'aux étoiles,
en nous demandant sans cesse:
où étais-tu?
Et nous saurons
seulement nous et notre amour
de notre existence.
Traducere în franceză de Valentina SOCHIRCĂ și Dan TCACIUC.
|
de Nicolae Mătcas 7/20/2026 |
Contact: |
|
Informatii Utile despre Canada si emigrare.