Home Informatii Utile Membrii Publicitate Business Online
Abonamente

Despre noi / Contacte

Evenimente Culturale

 

Românii de pretutindeni
Puncte de vedere
Pagina crestină
Note de carieră
Condeie din diasporă
Poezia
Aniversari si Personalitati
Interviuri
Lumea nouă
Eternal Pearls - Perle Eterne
Istoria noastră
Traditii
Limba noastră
Lumea în care trăim
Pagini despre stiintă si tehnică
Gânduri pentru România
Canada Press
Stiri primite din tara
Scrisorile cititorilor
Articole Arhivă 2018
Articole Arhivă 2017
Articole Arhivă 2016
Articole Arhivă 2015
Articole Arhivă 2014
Articole Arhivă 2013
Articole Arhivă 2012
Articole Arhivă 2011
Articole Arhivă 2010
Articole Arhivă 2009
Articole Arhivă 2008
Articole Arhivă 2007
Articole Arhivă 2006
Articole Arhivă 2005
Articole Arhivă 2004
Articole Arhivă 2003
Articole Arhivă 2002








 
Informatii Utile despre Canada si emigrare.
Inregistrati-va ca sa puteti beneficia de noile servicii oferite Online.
Business-ul dvs. poate fi postat Online la Observatorul!
Anunturi! Anunturi! Anunturi! la Publicitate Online

 
Eruditi Carturari ai Craiovei de la sfirsitul secolului XIX- Povestea Fascinanta a Familiei Chitu

Ce ar fi sa simtim savoarea limbii romane de la sfirsitul secolului XIX?

M-a inspirit Revista Ramuri scrisa in anul 1939 de redactorul C. S. Fagetel si m-am gindit sa impartasesc povestea Familia Maria, Petre si Lucilla Chitu- folosing limbajul de demult.

Familia Chitu a avut unicul copil - prodigioasa Lucilla, care ca si prcocitate intelectuala, ca acumulare de cultura si ca inaltime a talentului poetic a fost socotita o a doua Iulie Hasdeu.

Lucilla Chitu a urmat studii filozofice la Unvesitatea din Bucuresti si a trecut examenul cu stralucire, prezentatnd ca teza problema raporturilor dintre filozofie si stiinta. In anul 1896 a mers la Paris si a inceput sa scrie o carte despre literatura noastra: "le mouvement politique en Roumanie".
De aici inainte, talentul ei s a facut tot mai cunoscut in cercurile literare franceze.

Deasemenea a scris o carte in versuri " Au Claire du Reve" in editura Plom din anul 1903.
Lucilla a mai scris o carte despre basme originale,despre legenda Craiovitei publicate in “Lanne poetique” precum si un studiu asupra folclorului nostru publicat in "La Renaiissance latine",la frageda varsta de 23 ani.
Aceasta distinsa tanara ar fi putut deveni o mare carturara a secolului. Din nefericire, o boala crunta i-a infrant tot elanul. A fost aproape 10 ani in sanatoriu,

Mama Lucillei, Maria Chitu ,a tradus in romaneste Divina Comedie ,a lui Dante, pe care a publicat-o in editura Samitca-primu volum Infernul,care a aparut in anul 1883,aceasta i-a creiat un prestigiu in literatura.
In anul 1908,prietenul Vulovici si doamna Elena Farago,au publicat in Revista Ramuri doua frumoase traduceri din volumul de poeziial al Lucilliei Chitu, Au Clair du Reve, volum aparut la Paris, la editura Plom. .

Doamna Maria Chitu s-a adresat revistei Ramuri pentru a multumi pentru traducerile fiicei sale .
Redactorul CS Fagetel a vizitat -o pe doamna Chitu acasa pentru un interviu

Despre viata familiei. Domnul Petre Chitu, avocat in baroul Craiovei a fost un vajnic sustinator al culturii in Ateneul din Craiova.

Haideti sa cinstim memoria acestor titani ai culturii romanesti si universale.

Rog pe domnul Dr Adrian Cioroianu sa intervina pentru a se obtine fonduri nerambursabile pentru infiintarea unui muzeu precum si a unei statui in localul din bulevardul Conventiunii Craiova.










Vasile Vanta / Oakville    5/31/2018


Contact:

Home / Articles  |   Despre noi / Contacte  |   Romanian Business  |   Evenimente  |   Publicitate  |   Informatii Utile  |  

created by Iulia Stoian