Home Informatii Utile Membrii Publicitate Business Online
Abonamente

Despre noi / Contacte

Evenimente Culturale

 

Românii de pretutindeni
Puncte de vedere
Pagina crestină
Note de carieră
Condeie din diasporă
Poezia
Aniversari si Personalitati
Interviuri
Lumea nouă
Eternal Pearls - Perle Eterne
Istoria noastră
Traditii
Limba noastră
Lumea în care trăim
Pagini despre stiintă si tehnică
Gânduri pentru România
Canada Press
Stiri primite din tara
Scrisorile cititorilor
Articole Arhivă 2017
Articole Arhivă 2016
Articole Arhivă 2015
Articole Arhivă 2014
Articole Arhivă 2013
Articole Arhivă 2012
Articole Arhivă 2011
Articole Arhivă 2010
Articole Arhivă 2009
Articole Arhivă 2008
Articole Arhivă 2007
Articole Arhivă 2006
Articole Arhivă 2005
Articole Arhivă 2004
Articole Arhivă 2003
Articole Arhivă 2002








 
Informatii Utile despre Canada si emigrare.
Inregistrati-va ca sa puteti beneficia de noile servicii oferite Online.
Business-ul dvs. poate fi postat Online la Observatorul!
Anunturi! Anunturi! Anunturi! la Publicitate Online

 
E toamna mea...

Azi, cucu-mi cântă anii iar,
Cad lin şi frunzele de-arţar,
Iar anii ca şi toamnele se duc,
Eu, tot mai mult mă simt un cuc.
E toamna mea şi cânt cu foc
Al ei prezent şi-al meu noroc,
Căci, toamna îmi aduce-n dar
În vis… un dor de- abecedar.
Mă văd viteaz între colegii mei
Năzbâtioşi şi marunţei…
Colega-mi dragă-n banca mea,
Şi dragostea, care se-nfiripa...
Au, unde sunt colegii mei,
Pe unde-i poartă anii grei?
Şi Domnul ştie, dac- a da
Sa ne mai întâlnim cândva…
Şi- acum plutesc în vis prin nori,
Tot caut noul, caut neştiutul.
Acelaş baeţel, cu ochii visători…
Cu dragoste privesc trecutul.
Dar, cucu- mi cânta anii iar,
Şi cad încet frunze de-arţar,
Iar anii ca şi toamnele se duc,
Eu tot mai mult mă simt un cuc.

Vreau să vorbesc cu tine, mamă...

O versiune de traducere a versurilor cântecului
Valentinei Tolcunova "Pogovori so mnoiu, mama"

Tu mi-ai cântat nopţile toate
La capul leagănului meu,
Dar timpul s-a tot dus în noapte
Cu- a mea copilărie, zău...
Vreau să vorbesc cu tine, mamă
Să-ţi spun mereu, că te iubesc,
Şi ca-n copilăria dragă
În amintiri să rătăcesc...
Azi duc o viaţă minunată,
De-al meu trecut nu-mi pare rău,
Vreau să te văd, ca altă dată
La capul leagănului meu.
Şi să vorbesc cu tine, mamă,
Să-ţi spun mereu, că te iubesc,
Şi -n vise iar, noaptea întreagă
În amintiri să rătăcesc.
Acele clipe fericite
În inimă le port mereu,
Azi, ca în vis mi-aduc aminte,
Cum legănai pătucul meu.
Vreau să vorbesc cu tine, mamă
Să-ţi spun mereu, că te iubesc,
Şi ca-n copilăria dragă
În amintiri să rătăcesc...
Un cânt de dor cântai tu, mamă,
Cu el mi-alin şi fătul meu,
Şi deseori noaptea întreagă
Rog să te ierte Dumnezeu...
Vreau să vorbesc cu tine, mamă
Să-ţi spun ce mare-i dorul meu...
Ca în copilăria dragă,
S-adorm mieluţ la pieptul tău.

Continuitate

Mă uit la mine în oglinda anilor de ieri,
Văzându-ţi chipul, tată, în amurgul toamnei...
Rătăcesc în amintiri, în pozele trecutului în seri
zăresc două surioare, icoana vie-a mamei...
Mă uit în oglinda anilor de mâine
prin copii şi nepoţi - inimi de pâine,
văzându-mă pe mine şi pe draga mea...
Mă învioară visul tinereţii, văd o stea...
Nu e vis! E renaşterea neamului prin mine!
Înseamnă, că toamna mea e vie,
iar neamul e ca o cetate,
O perlă în continuitate
... şi prin tine!


Valsul iubirii

Noi şi astăzi plutim doar în doi
Pe -ale noastrei nestinse iubiri,
Admirând pe copiii din noi,
Însoţiţi de frumoase-amintiri.
Trece azi, trece încă o zi,
Noi plutim tot pe undele ei,
Ale vieţii prin care-or doini
Mai departe ai mei nepoţei.
Ca şi ieri noi plutim doar în doi
Pe -ale noastrei nestinse iubiri,
Admirând pe copiii din noi,
Însoţiţi de frumoase-amintiri.
Admirăm nestematele flori
Şi-ale zorilor iubit răsărit,
Însoţiţi de plăcuţii fiori
Şi de tot ce în viaţă-am iubit.
Noi şi astăzi plutim doar în doi
Pe -ale noastrei nestinse iubiri,
Admirând pe copiii din noi,
Însoţiţi de frumoase-amintiri.

Toronto / Oct 2017





Iacob Istrati    10/6/2017


Contact:

Home / Articles  |   Despre noi / Contacte  |   Romanian Business  |   Evenimente  |   Publicitate  |   Informatii Utile  |  

created by Iulia Stoian