Home Informatii Utile Membrii Publicitate Business Online
Abonamente

Despre noi / Contacte

Evenimente Culturale

 

Românii de pretutindeni
Puncte de vedere
Pagina crestină
Note de carieră
Condeie din diasporă
Poezia
Aniversari si Personalitati
Interviuri
Lumea nouă
Eternal Pearls - Perle Eterne
Istoria noastră
Traditii
Limba noastră
Lumea în care trăim
Pagini despre stiintă si tehnică
Gânduri pentru România
Canada Press
Stiri primite din tara
Scrisorile cititorilor
Articole Arhivă 2019
Articole Arhivă 2018
Articole Arhivă 2017
Articole Arhivă 2016
Articole Arhivă 2015
Articole Arhivă 2014
Articole Arhivă 2013
Articole Arhivă 2012
Articole Arhivă 2011
Articole Arhivă 2010
Articole Arhivă 2009
Articole Arhivă 2008
Articole Arhivă 2007
Articole Arhivă 2006
Articole Arhivă 2005
Articole Arhivă 2004
Articole Arhivă 2003
Articole Arhivă 2002


Muzica - Let's rock! (XLIV)



Motto: "Every month means a little something
But January is the month that cares"
Elton John – January

Bun gasit, dragii mei.
Va urez zile senine, fericire si, mai ales, sanatate; la toti de fata si viitori, daca ca sa folosesc o formula regala.
Revenind la anul 1975, una din melodiile de mare success lansate [n Europa a fost L'été indien a lui Joe Dassin. Joe (Joseph) s-a nascut la New York, la 5 noiembrie 1938, primul copil (dintre cei trei) al cineastului Jules Dassin si al violonistei Béatrice Dassin. Joe si-a facut studiile liceale [n Europa unde se stabilisera parin\ii. Dupa divor\ul lor, a revenit [n America, pentru cele universitare. Cariera sa muzicala a [nceput, aproape fara voie, spre sfarsitul lui 1964, la Paris unde, printr-un concurs de [mprejurari (la care o contribu\ie importanta si-a adus-o si so\ia lui), a fost descoperit de cei de la Columbia Broadcasting System care deschisesera nu demult un birou [n capitala Fran\ei. Vocea calda, cu un timbru original si dovedind un evident sim\ al ritmului [i cucereste pe cei de la CBS care [i scot primul disc. Succesul nu s-a aratat, totusi, imediat. Au trecut aproape doi ani pana cand tanarul Joe si-a facut un nume [n muzica. Spre deosebire de alte vedete, Joe Dassin a fost mai mult un interpret, de mare talent, ce-i drept, marea majoritate a cantecelor sale fiind adaptari ale unor compozi\ii straine. Celebra Eté indien, spre exemplu, este o produc\ie italiana apar\inand echipei S. Ward, V. Pallavicini, P. Losito, T. Cutugno. {n original, melodia se numea Africa. Adaptarea versiunii franceze apar\ine talentatei perechi P. Delanoë – C. Lemesle. “Tu sais, je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-lŕ / Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci / C'était l'automne, un automne oű il faisait beau / Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique / Lŕ-bas on l'appelle l'été indien / Mais c'était tout simplement le nôtre / Avec ta robe longue tu ressemblais / Ŕ une aquarelle de Marie Laurencin / Et je me souviens, je me souviens trčs bien / De ce que je t'ai dit ce matin-lŕ / Il y a un an, y a un sičcle, y a une éternité // On ira oű tu voudras, quand tu voudras / Et l'on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort / Toute la vie sera pareille ŕ ce matin / Aux couleurs de l'été indien”. Exista si o varianta engleza a versurilor, dar acestea nu au nici pe departe aceeasi savoare.
Un hit al anului 1975 a fost si melodia No No Song a lui Ringo Starr, aparuta ca single (la casa Apple) cu Snookeroo pe fa\a a doua. “Aye-aye-aye-aye // A lady that I know just came from Columbia, / She smiled because I did not understand. / Then she held out some marijuana, ha ha! / She said it was the best in all the land. // And I said, / no, no, no, no, I don't smoke it no more, / I'm tired of waking up on the floor. / No, thank you, please, it only makes me sneeze, / And then it makes it hard to find the door.” }i versurile continua cu alte tenta\ii, precum cocaina de Majorca si whiskey-ul de Tennessee, dar toate sunt refuzate cu politicosul “no, no, no, no, I don't sniff/drink it no more, / I'm tired of waking up on the floor. / No, thank you, please, it only makes me sneeze, / And then it makes it hard to find the door.” Este una din cele mai reusite melodii interpretate de Ringo. Single-ul s-a men\inut 14 saptamani [n topul American, urcand pana pe locul trei. Compozi\ia apar\ine lui Hoyt Axton, cantare\ de folk, compozitor si actor care a mai scris hituri si pentru Elvis Presley, Steppenwolf si Three Dog Night.
Average White Band este numele sextetului care [n 1975 a repurtat un frumos succes cu melodia instrumentala Pick Up the Pieces. Desi crescu\i [n Sco\ia, cei sase au adoptat un stil puternic influen\at de jazz-ul si R&B-ul american. {n Pick Up the Pieces un captivant dialog musical chitare–saxofon tenor se desfasoara [ntr-o interesanta combina\ie jazz–soul. {n ciuda unui ini\ial boicot din partea unor sta\ii radio de culoare din America, single-ul s-a vandut [n peste un million de exemplare iar melodia, ajunsa pe primul loc [n top, a fost propusa pentru premiul Grammy la categoria “Best R&B Instrumental of the Year”.
Bohemian Rhapsody, o excelenta crea\ie a grupului britanic Queen, a fost lansata la sfarsitul lui octombrie 1975 si a dominat topul britanic timp de 9 saptamani ([n total, 17 saptamani [n top). Compozo\ie a legendarului Freddie Mercury, Bohemian Rhapsody este prima melodie care a aparut cu un montaj video ([n loc de film) si de asemenea prima piesa a grupului care a patruns [n Top Ten-ul american. “Is this the real life? / Is this just fantasy? / Caught in a landslide / No escape from reality / Open your eyes / Look up to the skies and see / I'm just a poor boy, I need no sympathy / Because I'm easy come, easy go / A little high, little low / Anyway the wind blows, / /doesn't really matter to me, to me // … // I see a little silhouetto of a man / Scaramouche, Scaramouche will you do the fandango / Thunderbolt and lightning - very very frightening me / Gallileo, Gallileo, / Gallileo, Gallileo, / Gallileo Figaro – magnifico // But I'm just a poor boy and nobody loves me / He's just a poor boy from a poor family / Spare him his life from this monstrosity / Easy come easy go - will you let me go / Bismillah! No - we will not let you go - let him go / Bismillah! We will not let you go - let him go / Bismillah! We will not let you go - let me go / Will not let you go - let me go (never) / Never let you go - let me go / Never let me go – ooo / No, no, no, no, no, no, no - / Oh mama mia, mama mia, mama mia let me go / Beelzebub has a devil put aside for me/ for me…” {ntr-adevar, Beelzebub (ori Belzebuth) este unul din numele diavolului, iar formula “Bismillah” –[nsemnand “[n numele lui Allah” este cuvantul de deschidere al Coranului. Asta ar sugera cumva lupta dintre bine si rau. Ce amestec are [nsa Scaramouche, Gallileo si mai ales Figaro, ramane o enigma. Le vom trece [n categoria “licen\e poetice”. Printr-o stranie coinciden\a, ca o consecin\a la chemarea “mama mia let me go”, Bohemian Rhapsody a fost detronata de pe locul [ntai de melodia Mama Mia a grupului ABBA. Vorba ceea, “be careful what you wish for”!
Grupul Queen era alcatuit din Brian May – chitara, Roger Taylor – tobe, John Deacon – bas si Freddie Mercury, solist vocal si compositor, leaderul necontestat al grupului. Freddie, pe numele sau adevarat Farrokh Bulsara, s-a nascut la 5 septembrie 1946 [n Zanzibar, din parin\i indieni Parsi, de religie zoroastrica, tatal sau fiind casier la Secretariatul de Stat pentru Colonii (British Colonial Office). {n 1964, [n urma revolu\iei din Zanzibar, familia Bulsara a plecat [n Anglia, unde Freddie a urmat cursurile Colegiului de Arte Ealing, ob\inand o diploma [n Art and Graphic Design. Vocea lui Freddie era puternica si placuta, cu un diapazon larg, ceea ce [l distingea de ceilal\i cantare\i rock contemporani lui. Dovada maiestriei sale vocale a facut-o chiar fiind bolnav de SIDA, cu prilejul concertului sus\inut la Barcelona (si al discului cu acelasi nume) [n 1988 impreuna cu soprano catalana Montserrat Caballé. Freddie s-a stins din via\a la 24 noiembrie 1991.
Grupul sco\ian Nazareth a lansat [n 1974 albumul “Rampant”. Balada Love Hurts de pe acest album, aparuta ca single [n 1975 a [nregistrat un success notabil (locul 8 [n Billboard). Se spune ca grupul (alcatuit din Dan McCafferty –solo voce, Manny (Manuel) Charlton – chitara), Pete (Peter) Agnew – bas, Darrel Sweet – tobe si Zal Cleminson – chitara) si-a luat numele dupa primul vers al melodiei “The Weight” al forma\iei The Band: “I pulled into Nazareth, was feeling 'bout half past dead / I just need some place where I can lay my head”… Melodia Love Hurts a fost compusa de Felice si Boudleaux Bryant, pe la sfarsitul anilor ’50 si a fost interpretata cu success mai [ntai de Everly Brothers. “Love hurts, love scars, / Love wounds, and marks, / Any heart, not tough, / Or strong, enough / To take a lot of pain, / Take a lot of pain / Love is like a cloud / Holds a lot of rain / Love hurts, ooh ooh love hurts. // I’m young, I know, / But even so / I know a thing, or two / I learned, from you / I really learned a lot, / Really learned a lot / Love is like a flame / It burns you when it’s hot / Love hurts, ooh ooh love hurts”.
Prin 1975 aceea, mi-aduc aminte ca ceea ce ma durea cu adevarat nu era o deceptie in dragoste, ci proiectul de turbine cu abur la care desenam de zor in timp ce ascultam Love hurts.
Deh, fiecare cu durerea lui.

Florin R. Matache
frmatacheahotmail.com






Florin R. Matache    2/5/2006


Contact:






 
Informatii Utile despre Canada si emigrare.
Inregistrati-va ca sa puteti beneficia de noile servicii oferite Online.
Business-ul dvs. poate fi postat Online la Observatorul!
Anunturi! Anunturi! Anunturi! la Publicitate Online

 

Home / Articles  |   Despre noi / Contacte  |   Romanian Business  |   Evenimente  |   Publicitate  |   Informatii Utile  |  

created by Iulia Stoian