Home Informatii Utile Membrii Publicitate Business Online
Abonamente

Despre noi / Contacte

Evenimente Culturale

 

Românii de pretutindeni
Puncte de vedere
Pagina crestină
Note de carieră
Condeie din diasporă
Poezia
Aniversari si Personalitati
Interviuri
Lumea nouă
Eternal Pearls - Perle Eterne
Istoria noastră
Traditii
Limba noastră
Lumea în care trăim
Pagini despre stiintă si tehnică
Gânduri pentru România
Canada Press
Stiri primite din tara
Scrisorile cititorilor
Articole Arhivă 2019
Articole Arhivă 2018
Articole Arhivă 2017
Articole Arhivă 2016
Articole Arhivă 2015
Articole Arhivă 2014
Articole Arhivă 2013
Articole Arhivă 2012
Articole Arhivă 2011
Articole Arhivă 2010
Articole Arhivă 2009
Articole Arhivă 2008
Articole Arhivă 2007
Articole Arhivă 2006
Articole Arhivă 2005
Articole Arhivă 2004
Articole Arhivă 2003
Articole Arhivă 2002


Pianistul (Timur Sergeyenia)

în ropote stinse de aplauze
si în lumini diminuate,
ia loc pianistul ...

e'acum, fată'n fată,
cu Steinway si toți fii
iar respectul e mutual.

câteva clipe de concentrare,
vizează eternitatea sacră,
disparitia corpului material.

rămân doar mâinile vrăjite
si muzica izvorâtă din tot Universul
erupând prin toti porii instrumentului.

ale destinului mâini invizibile,
supun clapele, ca pe niste amante,
spre uimirea si desfatarea generala.

sunetul repede al izvoarelor de munte,
se transforma'n râuri lenes molcome
ce scaldă împărăteste, câmpiile mănoase;

fluvii mărete ,
ce se varsă tumultos în mare,
troneaza triumfător, asupra spiritelor.

ei drace!
de unde-au izbucnit acesti maghiari,
ce'si dansează pe pian, viata si rapsodiile ei!?

închid ochii,
spiritului lui F. Liszt e prezent,
la înmânarea cadoului.

umiliti si înăltati,
spectatorii, jură că si Ludwig B. & Co.,
au fost prezenti în sală, la concert.

Artistul si-a livrat arta, fericit.
ne-a înăltat si ne-a blagoslovit.
aplauze si ovații generoase, vă rog!

______________________________________

the pianist
(Timur Sergheyenia)

in a round of fading applause
and dimming lights,
the pianist is seated ...

by now, he's facing,
Steinway and all his sons
searching for mutual respect .

a moment of concentration,
aims at a sacred eternity,
and the disappearance of the material body.

only those hands that I cannot see, shall remain;
the Music originated from the whole Universe
erupts through every pore of the piano.

the invisible hands of fate,
subject the keys, as some mistresses,
to astonishment and general delight.

quick sounds of mountain streams,
become gently-sloping, lazy rivers,
that royally bathes fertile plains.

then, the greatness of the rivers,
which tumultuously flow onto the sea
thrones triumphantly above the spirits.

now, I'll be Damned! !
where from have burst all these Hungarians
dancing on the piano, their lives and rhapsodies!?

I close my eyes,
and the F. Liszt’s spirit is present,
to the handing of this gift.

humble and exalted,
the audience, swears that Ludwig & Co.,
were previously present as well...

the Artist has supplied his act merrily
lifted up and blessed our souls.
cheer your praise through standing ovations, please!







John St.    1/28/2014


Contact:






 
Informatii Utile despre Canada si emigrare.
Inregistrati-va ca sa puteti beneficia de noile servicii oferite Online.
Business-ul dvs. poate fi postat Online la Observatorul!
Anunturi! Anunturi! Anunturi! la Publicitate Online

 

Home / Articles  |   Despre noi / Contacte  |   Romanian Business  |   Evenimente  |   Publicitate  |   Informatii Utile  |  

created by Iulia Stoian